Сложные предлоги в немецком языке (Zusammengesetzte Präpositionen) и их управление
Сложные предлоги в немецком языке представляют собой комбинацию нескольких слов, которые в большинстве случаев образуют устойчивые выражения или фразы. Эти предлоги используются в определённых контекстах и имеют свои особенности в управлении падежами. Чаще всего они требуют использования родительного (Genitiv), дательного (Dativ) или винительного (Akkusativ) падежа.
1. Предлоги с родительным падежом (Genitiv)
Родительный падеж в немецком языке реже используется, чем дательный и винительный, но есть несколько сложных предлогов, которые требуют именно этого падежа. Эти предлоги часто выражают принадлежность, источник, причину или отношение.
Примеры:
- trotz + Genitiv — несмотря на
- Trotz des schlechten Wetters gingen wir spazieren. — Несмотря на плохую погоду, мы пошли гулять.
- während + Genitiv — во время
- Während des Urlaubs haben wir viel besichtigt. — Во время отпуска мы много осмотрели.
- wegen + Genitiv — из-за
- Wegen des Staus kam er zu spät. — Из-за пробки он опоздал.
- innerhalb + Genitiv — внутри, в пределах
- Innerhalb des Hauses ist es sehr ruhig. — Внутри дома очень тихо.
- außerhalb + Genitiv — за пределами
- Außerhalb der Stadt gibt es viele Felder. — За пределами города много полей.
2. Предлоги с дательным падежом (Dativ)
Сложные предлоги с дательным падежом, как правило, выражают местоположение или положение предмета в пространстве. В таких случаях эти предлоги обычно отвечают на вопрос "где?" или "кому?".
Примеры:
-
bei + Dativ — у, при
- Ich bin bei der Arbeit. — Я на работе.
- Er ist bei seinem Freund. — Он у своего друга.
-
mit + Dativ — с
- Ich fahre mit dem Zug. — Я еду на поезде.
- Er spricht mit seinem Lehrer. — Он разговаривает со своим учителем.
-
nach + Dativ — после, в (по направлению)
- Nach dem Essen gehen wir spazieren. — После еды мы идем на прогулку.
- Ich fahre nach Hause. — Я еду домой.
-
von + Dativ — от, из
- Ich komme von der Schule. — Я иду из школы.
- Das Geschenk ist von meiner Mutter. — Подарок от моей мамы.
-
zu + Dativ — к
- Ich gehe zu meinem Freund. — Я иду к своему другу.
- Wir gehen zu Fuß zur Arbeit. — Мы идем на работу пешком.
3. Предлоги с винительным падежом (Akkusativ)
Сложные предлоги с винительным падежом часто указывают на направление действия, движение или цель. Они отвечают на вопросы "куда?" или "что?".
Примеры:
-
für + Akkusativ — для
- Das Geschenk ist für dich. — Подарок для тебя.
- Ich habe etwas für dich gekauft. — Я купил что-то для тебя.
-
gegen + Akkusativ — против
- Er ist gegen diese Idee. — Он против этой идеи.
- Wir sind gegen den Vorschlag. — Мы против этого предложения.
-
ohne + Akkusativ — без
- Ich gehe ohne dich. — Я иду без тебя.
- Er fährt ohne seinen Pass. — Он едет без паспорта.
-
um + Akkusativ — вокруг, в (время)
- Wir gehen um den See. — Мы идем вокруг озера.
- Um 8 Uhr werde ich ankommen. — Я приеду в 8 часов.
4. Сложные предлоги с разными падежами
Некоторые сложные предлоги в немецком языке могут требовать разных падежей в зависимости от контекста. Чаще всего такие предлоги называют wechselpräpositionen (сменные предлоги), потому что они могут быть использованы с разными падежами в зависимости от того, указывают ли они на местоположение или направление.
Примеры:
-
an + Dativ (место), Akkusativ (направление) — на, у
- Dativ (место): Das Bild hängt an der Wand. — Картина висит на стене.
- Akkusativ (направление): Ich hänge das Bild an die Wand. — Я вешаю картину на стену.
-
auf + Dativ (место), Akkusativ (направление) — на
- Dativ (место): Die Tasse steht auf dem Tisch. — Чашка стоит на столе.
- Akkusativ (направление): Ich stelle die Tasse auf den Tisch. — Я ставлю чашку на стол.
-
hinter + Dativ (место), Akkusativ (направление) — за
- Dativ (место): Der Hund ist hinter dem Haus. — Собака за домом.
- Akkusativ (направление): Ich gehe hinter das Haus. — Я иду за дом.
-
in + Dativ (место), Akkusativ (направление) — в
- Dativ (место): Ich bin in der Schule. — Я в школе.
- Akkusativ (направление): Ich gehe in die Schule. — Я иду в школу.
-
neben + Dativ (место), Akkusativ (направление) — рядом с
- Dativ (место): Der Hund liegt neben dem Tisch. — Собака лежит рядом со столом.
- Akkusativ (направление): Ich lege das Buch neben den Tisch. — Я кладу книгу рядом со столом.
-
über + Dativ (место), Akkusativ (направление) — над, через
- Dativ (место): Die Lampe hängt über dem Tisch. — Лампа висит над столом.
- Akkusativ (направление): Wir fliegen über den Ozean. — Мы летим через океан.
5. Примеры сложных предлогов с устойчивыми выражениями
Кроме стандартных предлогов, немецкий язык также использует сложные предлоги в фразах, которые имеют более сложное значение. Эти выражения часто носят стилистический характер и встречаются в более формальном или письменном языке.
Примеры:
-
im Gegensatz zu — в отличие от
- Im Gegensatz zu ihm bin ich sehr ruhig. — В отличие от него, я очень спокойный.
-
in Bezug auf — в отношении
- In Bezug auf die neuen Regeln gibt es noch Unklarheiten. — В отношении новых правил есть ещё неясности.
-
auf Grund von — на основании, из-за
- Auf Grund von Krankheit konnte er nicht kommen. — Из-за болезни он не смог прийти.
-
in Anbetracht von — учитывая
- In Anbetracht der aktuellen Situation müssen wir schnell handeln. — Учитывая текущую ситуацию, нам нужно действовать быстро.
Заключение
Сложные предлоги в немецком языке играют важную роль в построении предложений и имеют разнообразные функции. Они могут требовать различных падежей в зависимости от значения и контекста, в котором они используются. Знание правильного использования сложных предлогов помогает не только избежать грамматических ошибок, но и значительно улучшить навыки общения на немецком языке.