Предлоги, которые могут использоваться с дательным или винительным падежом (Wechselpräpositionen)

Предлоги, которые могут использоваться с дательным или винительным падежом (Wechselpräpositionen) в немецком языке

Предлоги, которые могут использоваться как с дательным, так и с винительным падежом, называются Wechselpräpositionen (сменные предлоги). Они отличаются тем, что их выбор падежа зависит от контекста, и, в первую очередь, от того, выражают ли они местоположение или движение.

• Дательный падеж (Dativ) используется, когда предлог указывает на местоположение или положение объекта.
• Винительный падеж (Akkusativ) используется, когда предлог указывает на движение или направление действия.

Список Wechselpräpositionen (сменных предлогов)

1. an — на, у
2. auf — на
3. hinter — за
4. in — в, внутрь
5. neben — рядом с
6. über — над, через
7. unter — под
8. vor — перед
9. zwischen — между

Использование дательного падежа (Dativ) — место или положение

Когда предлог с Wechselpräpositionen указывает на место или положение объекта (отвечает на вопрос "где?"), используется дательный падеж.

Примеры:

1. an (на, у):

   • Die Tasse steht an dem Tisch. — Чашка стоит на столе.
   • Er sitzt an der Fensterbank. — Он сидит у подоконника.

2. auf (на):

   • Das Buch liegt auf dem Tisch. — Книга лежит на столе.
   • Die Kinder spielen auf dem Spielplatz. — Дети играют на площадке.

3. hinter (за):

   • Der Hund ist hinter dem Haus. — Собака за домом.
   • Das Auto steht hinter der Garage. — Машина стоит за гаражом.

4. in (в):

   • Er ist in der Schule. — Он в школе.
   • Die Katze schläft in dem Korb. — Кошка спит в корзине.

5. neben (рядом с):

   • Das Haus steht neben dem Park. — Дом стоит рядом с парком.
   • Ich sitze neben meinem Freund. — Я сижу рядом с другом.

6. über (над):

   • Die Lampe hängt über dem Tisch. — Лампа висит над столом.
   • Das Flugzeug fliegt über dem Meer. — Самолет летит над морем.

7. unter (под):

   • Der Hund liegt unter dem Tisch. — Собака лежит под столом.
   • Die Kinder spielen unter der Eiche. — Дети играют под дубом.

8. vor (перед):

   • Der Hund sitzt vor dem Haus. — Собака сидит перед домом.
   • Wir stehen vor dem Kino. — Мы стоим перед кинотеатром.

9. zwischen (между):

   • Der Stuhl steht zwischen dem Tisch und dem Sofa. — Стул стоит между столом и диваном.
   • Er sitzt zwischen den beiden Frauen. — Он сидит между двумя женщинами.

Использование винительного падежа (Akkusativ) — движение или направление

Когда предлог с Wechselpräpositionen указывает на движение, направление или перемещение объекта (отвечает на вопрос "куда?"), используется винительный падеж.

Примеры:

1. an (на, у):

   • Ich lege das Buch an den Tisch. — Я кладу книгу на стол.
   • Wir gehen an den Strand. — Мы идем на пляж.

2. auf (на):

   • Er legt das Heft auf den Tisch. — Он кладет тетрадь на стол.
   • Ich gehe auf den Berg. — Я иду на гору.

3. hinter (за):

   • Stell den Stuhl hinter den Tisch. — Поставь стул за стол.
   • Ich gehe hinter das Haus. — Я иду за дом.

4. in (в):

   • Ich gehe in die Schule. — Я иду в школу.
   • Sie fährt in den Park. — Она едет в парк.

5. neben (рядом с):

   • Ich stelle den Stuhl neben den Tisch. — Я ставлю стул рядом со столом.
   • Er geht neben die Mauer. — Он идет рядом с забором.

6. über (над, через):

   • Ich springe über den Zaun. — Я перепрыгиваю через забор.
   • Er fliegt über den Fluss. — Он летит через реку.

7. unter (под):

   • Stell die Tasche unter den Tisch. — Поставь сумку под стол.
   • Ich gehe unter die Brücke. — Я иду под мост.

8. vor (перед):

   • Ich stelle den Stuhl vor den Tisch. — Я ставлю стул перед столом.
   • Er läuft vor das Gebäude. — Он бежит к зданию.

9. zwischen (между):

   • Stell den Tisch zwischen die Stühle. — Поставь стол между стульями.
   • Ich gehe zwischen die Bäume. — Я иду между деревьями.

Резюме

Предлоги с Wechselpräpositionen (сменными предлогами) в немецком языке требуют разных падежей в зависимости от того, выражают ли они местоположение (Dativ) или направление движения (Akkusativ). Это важно учитывать при построении предложений, чтобы правильно выбрать падеж.