Основные временные союзы:

1. wenn — когда, если (для повторяющихся действий или будущего времени)
2. als — когда (для действий, произошедших в прошлом, завершённых событий)
3. bevor — перед тем как
4. nachdem — после того как
5. während — во время, пока
6. solange — пока
7. sobald — как только
8. bis — до того как
9. seit — с тех пор как
10. dann — тогда

Примеры временных союзов с переводом:

1. wenn

   • Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.
     (Когда у меня будет время, я пойду в кино.)

2. als

   • Als ich ein Kind war, spielte ich oft draußen.
     (Когда я был ребёнком, я часто играл на улице.)

3. bevor

   • Bevor wir gehen, müssen wir das Haus aufräumen.
     (Перед тем как мы уйдем, нам нужно прибраться в доме.)

4. nachdem

   • Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.
     (После того как мы поели, мы пошли гулять.)

5. während

   • Während des Meetings war er sehr aufmerksam.
     (Во время встречи он был очень внимателен.)

6. solange

   • Du kannst den Fernseher schauen, solange du deine Hausaufgaben machst.
     (Ты можешь смотреть телевизор, пока делаешь домашку.)

7. sobald

   • Sobald er ankommt, werde ich ihn anrufen.
     (Как только он приедет, я ему позвоню.)

8. bis

   • Wir warten hier, bis du zurückkommst.
     (Мы подождём здесь, пока ты не вернёшься.)

9. seit

   • Seitdem er hier arbeitet, hat sich viel verändert.
     (С тех пор как он работает здесь, многое изменилось.)

10. dann

    • Ich werde einkaufen gehen, dann kann ich dir helfen.
      (Я схожу за покупками, потом смогу тебе помочь.)

Примечания:

• wenn может использоваться как для будущего, так и для повторяющихся действий, например, для условных предложений.
• als всегда используется для описания одноразовых событий в прошлом.
• bevor и nachdem требуют использования глагола в разных временах в зависимой части предложения (например, с перфектом или плюсквамперфектом).
• während используется для выражения действий, происходящих одновременно с другим действием или событием.
• seit часто используется для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего момента.

Основные целевые союзы:

1. damit — чтобы
2. um...zu — чтобы (в основном используется с инфинитивом)
3. dass — что (при косвенном объекте)
4. auf dass — дабы (в литературном или формальном языке)

Примеры целевых союзов с переводом:

1. damit

   • Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland arbeiten kann.
     (Я учу немецкий, чтобы я мог работать в Германии.)

2. um...zu

   • Sie geht ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
     (Она ходит в спортзал, чтобы оставаться в форме.)

3. dass

   • Er arbeitet hart, dass er eine Beförderung bekommt.
     (Он усердно работает, чтобы получить повышение.)

4. auf dass

   • Wir sprechen leise, auf dass niemand uns hört.
     (Мы говорим тихо, чтобы нас никто не услышал.)

Примечания:

• Союз damit обычно используется, когда в предложении есть подлежащее и глагол в обеих частях (основной и зависимой).
• Союз um...zu используется только с инфинитивами, и в основном в конструкциях, где нет отдельного подлежащего во второй части предложения.
• Союз dass может также быть использован для выражения цели, но он больше свойственен косвенным конструкциям, когда следуют действия или состояния, которые могут быть отнесены к определенной цели.

Примеры причинных союзов:

1. weil — потому что
2. da — поскольку
3. denn — потому что (обычно используется в утвердительных предложениях)
4. weil...so — так как...так
5. zumal — тем более что
6. insofern — в этой связи, в той мере
7. da ja — поскольку, ведь
8. angesichts — ввиду
9. weil aufgrund — потому что из-за
10. in der Tat — на самом деле (выражает подтверждение причины)

Примеры с переводом:

1. weil — Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. (Я остаюсь дома, потому что идет дождь.)
2. da — Da er krank ist, kann er nicht kommen. (Поскольку он болен, он не может прийти.)
3. denn — Ich kann nicht gehen, denn ich habe viel zu tun. (Я не могу пойти, потому что у меня много дел.)
4. weil...so — Weil du so nett bist, gebe ich dir mein Buch. (Потому что ты такой добрый, я дам тебе свою книгу.)
5. zumal — Zumal es schon spät ist, sollten wir besser nach Hause gehen. (Тем более что уже поздно, нам лучше идти домой.)
6. insofern — Insofern hat das Gespräch einen großen Nutzen. (В этой связи разговор имеет большую ценность.)
7. da ja — Da ja alles erledigt ist, können wir jetzt gehen. (Поскольку все уже сделано, мы можем теперь уходить.)
8. angesichts — Angesichts der Schwierigkeiten, haben wir uns entschlossen, eine Pause zu machen. (Ввиду трудностей мы решили сделать перерыв.)
9. weil aufgrund — Weil aufgrund des Staus der Zug verspätet war, mussten wir den Anschluss verpassen. (Потому что из-за пробки поезд опоздал, нам пришлось пропустить пересадку.)
10. in der Tat — In der Tat war die Antwort korrekt. (На самом деле ответ был правильным.)

Примеры противительных союзов:

1. aber — но
2. jedoch — однако
3. doch — но, однако
4. allerdings — однако, тем не менее
5. sondern — а, но (используется после отрицания)
6. trotzdem — несмотря на это
7. dennoch — тем не менее
8. während — в то время как
9. hingegen — наоборот
10. im Gegensatz dazu — напротив
11. obwohl — хотя
12. selbst wenn — даже если
13. stattdessen — вместо этого

Примеры с переводом:

1. aber — Ich wollte ins Kino gehen, aber ich hatte keine Zeit. (Я хотел пойти в кино, но у меня не было времени.)
2. jedoch — Der Film war spannend, jedoch etwas lang. (Фильм был захватывающим, однако немного длинным.)
3. doch — Sie hat gesagt, dass sie kommt, doch sie ist nicht erschienen. (Она сказала, что придет, но не появилась.)
4. allerdings — Das Angebot war gut, allerdings gab es viele Einschränkungen. (Предложение было хорошим, однако было много ограничений.)
5. sondern — Er ist nicht in der Stadt, sondern auf dem Land. (Он не в городе, а за городом.)
6. trotzdem — Es regnete, trotzdem gingen wir spazieren. (Шел дождь, несмотря на это мы пошли гулять.)
7. dennoch — Es war schwierig, dennoch haben wir es geschafft. (Это было трудно, тем не менее мы справились.)
8. während — Während ich arbeite, hört er Musik. (Пока я работаю, он слушает музыку.)
9. hingegen — Sie ist sehr organisiert, hingegen ihr Bruder ist eher chaotisch. (Она очень организована, наоборот, ее брат скорее хаотичен.)
10. im Gegensatz dazu — Im Gegensatz dazu ist ihr Haus sehr modern. (Напротив, ее дом очень современный.)
11. obwohl — Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen. (Хотя было холодно, мы пошли купаться.)
12. selbst wenn — Selbst wenn es regnet, gehen wir spazieren. (Даже если будет дождь, мы пойдем гулять.)
13. stattdessen — Er hat nicht geantwortet, stattdessen ist er gegangen. (Он не ответил, вместо этого он ушел.)

Примеры перечислительных союзов:

1. und — и
2. oder — или
3. sowohl... als auch — как... так и
4. nicht nur... sondern auch — не только... но и
5. weder... noch — ни... ни
6. beziehungsweise — или, то есть
7. und zwar — а именно
8. außerdem — кроме того, более того
9. zudem — к тому же, кроме того
10. darüber hinaus — помимо этого
11. dazu — к тому, для этого
12. gleichfalls — также, тоже

Примеры с переводом:

1. und — Ich habe einen Apfel und eine Orange. (У меня есть яблоко и апельсин.)
2. oder — Möchtest du Kaffee oder Tee? (Ты хочешь кофе или чай?)
3. sowohl... als auch — Sie spricht sowohl Englisch als auch Spanisch. (Она говорит как по-английски, так и по-испански.)
4. nicht nur... sondern auch — Er ist nicht nur ein talentierter Musiker, sondern auch ein guter Lehrer. (Он не только талантливый музыкант, но и хороший преподаватель.)
5. weder... noch — Weder das Wetter noch der Verkehr waren günstig. (Ни погода, ни движение не были благоприятными.)
6. beziehungsweise — Die Party findet am Freitag, beziehungsweise Samstag statt. (Вечеринка пройдет в пятницу, то есть в субботу.)
7. und zwar — Ich habe ein Geschenk bekommen, und zwar ein Buch. (Я получил подарок, а именно книгу.)
8. außerdem — Sie ist nett und außerdem sehr klug. (Она добрая, а кроме того, очень умная.)
9. zudem — Der Film war spannend, zudem war die Musik sehr gut. (Фильм был захватывающим, к тому же музыка была очень хорошей.)
10. darüber hinaus — Er ist ein guter Arzt, darüber hinaus auch ein geschätzter Kollege. (Он хороший врач, помимо этого еще и уважаемый коллега.)
11. dazu — Er hat das Buch gelesen, dazu noch einige Artikel. (Он прочитал книгу, к тому же еще несколько статей.)
12. gleichfalls — Es war ein Vergnügen, dich zu treffen, gleichfalls. (Было приятно встретиться, взаимно.)

Примеры сложных союзов:

1. weil... (und)

   • weil — потому что
   • und — и
   • Пример: Ich gehe ins Bett, weil ich müde bin und viel gearbeitet habe. (Я иду в кровать, потому что я устал и много работал.)

2. nicht nur... sondern auch

   • nicht nur — не только
   • sondern auch — но и
   • Пример: Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. (Он говорит не только по-английски, но и по-немецки.)

3. sowohl... als auch

   • sowohl — как
   • als auch — так и
   • Пример: Sie liebt sowohl Pizza als auch Pasta. (Она любит как пиццу, так и пасту.)

4. entweder... oder

   • entweder — либо
   • oder — или
   • Пример: Entweder gehst du einkaufen, oder du kochst das Abendessen. (Либо ты идешь в магазин, либо готовишь ужин.)

5. je... desto

   • je — чем
   • desto — тем
   • Пример: Je mehr du übst, desto besser wirst du. (Чем больше ты тренируешься, тем лучше ты становишься.)

6. nicht nur... sondern auch

   • nicht nur — не только
   • sondern auch — но и
   • Пример: Sie ist nicht nur schön, sondern auch sehr klug. (Она не только красива, но и очень умна.)

7. weder... noch

   • weder — ни
   • noch — ни
   • Пример: Er spricht weder Englisch noch Französisch. (Он не говорит ни по-английски, ни по-французски.)

8. als ob

   • als — как
   • ob — если
   • Пример: Sie tut so, als ob sie die Antwort wüsste. (Она делает вид, что знает ответ.)

9. damit... dass

   • damit — чтобы
   • dass — что
   • Пример: Er arbeitet hart, damit er genug Geld verdient, dass er ein neues Auto kaufen kann. (Он работает усердно, чтобы зарабатывать достаточно денег, чтобы купить новую машину.)

10. so... dass

    • so — так
    • dass — что
    • Пример: Er spricht so schnell, dass niemand ihn versteht. (Он говорит так быстро, что никто его не понимает.)

11. sobald... wenn

    • sobald — как только
    • wenn — если
    • Пример: Sobald er kommt, wenn er Zeit hat, werden wir anfangen. (Как только он придет, если у него будет время, мы начнем.)

12. je nachdem... ob

    • je nachdem — в зависимости от того
    • ob — ли
    • Пример: Je nachdem, ob er genug Zeit hat, kommt er oder nicht. (В зависимости от того, есть ли у него достаточно времени, он придет или нет.)

13. sofern... dass

    • sofern — если
    • dass — что
    • Пример: Sofern du mich verstehst, kannst du mir helfen. (Если ты меня понимаешь, ты можешь мне помочь.)

14. nicht nur... sondern auch

    • nicht nur — не только
    • sondern auch — но и
    • Пример: Nicht nur seine Freunde, sondern auch seine Familie waren bei der Party. (Не только его друзья, но и его семья были на вечеринке.)

15. obwohl... trotzdem

    • obwohl — хотя
    • trotzdem — несмотря на это
    • Пример: Obwohl es regnete, gingen wir trotzdem spazieren. (Хотя шел дождь, мы все равно пошли гулять.)

Примеры с переводом:

1. weil... und — Ich komme zu spät, weil der Verkehr schlecht war und ich lange warten musste. (Я опоздал, потому что движение было плохим и мне пришлось долго ждать.)
2. nicht nur... sondern auch — Er ist nicht nur ein guter Arzt, sondern auch ein wunderbarer Mensch. (Он не только хороший врач, но и замечательный человек.)
3. sowohl... als auch — Wir haben sowohl den Film gesehen als auch das Buch gelesen. (Мы посмотрели фильм и прочитали книгу.)
4. entweder... oder — Entweder du bleibst zu Hause, oder du gehst mit uns zum Park. (Либо ты остаешься дома, либо идешь с нами в парк.)
5. je... desto — Je länger du wartest, desto mehr wird es schwieriger. (Чем дольше ты ждешь, тем сложнее это становится.)
6. weder... noch — Sie spricht weder Englisch noch Spanisch. (Она не говорит ни по-английски, ни по-испански.)
7. als ob — Er sieht aus, als ob er den ganzen Tag gearbeitet hätte. (Он выглядит так, как будто он работал весь день.)
8. damit... dass — Sie spricht mit mir, damit ich verstehe, dass wir nach Hause gehen. (Она говорит со мной, чтобы я понял, что мы идем домой.)
9. so... dass — Die Aufgabe war so schwierig, dass niemand sie lösen konnte. (Задача была настолько сложной, что никто не смог её решить.)
10. sobald... wenn — Sobald er den Anruf bekommt, wenn er in der Stadt ist, wird er uns informieren. (Как только он получит звонок, если он будет в городе, он нас проинформирует.)

Основные подчинительные союзы:

1. weil — потому что
2. dass — что
3. ob — ли
4. wenn — если
5. falls — в случае если
6. obwohl — хотя
7. damit — чтобы
8. während — пока, в то время как
9. bevor — перед тем как
10. nachdem — после того как
11. seitdem — с тех пор как
12. solange — пока
13. bis — до того как
14. indem — тем, что
15. wie — как
16. sobald — как только
17. sofern — если, при условии, что
18. damit — чтобы
19. auch wenn — даже если
20. obwohl — несмотря на то, что

Примеры с переводом:

1. weil — Ich gehe ins Bett, weil ich müde bin. (Я иду в кровать, потому что я устал.)
2. dass — Sie sagt, dass sie heute nicht kommen kann. (Она говорит, что не может прийти сегодня.)
3. ob — Ich weiß nicht, ob er kommt. (Я не знаю, придет ли он.)
4. wenn — Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. (Если будет дождь, мы останемся дома.)
5. falls — Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. (Если тебе нужна помощь, позвони мне.)
6. obwohl — Obwohl es regnet, geht er spazieren. (Хотя идет дождь, он идет гулять.)
7. damit — Er arbeitet viel, damit er Urlaub machen kann. (Он много работает, чтобы поехать в отпуск.)
8. während — Während ich schlafe, liest sie ein Buch. (Пока я сплю, она читает книгу.)
9. bevor — Bevor wir gehen, müssen wir noch einkaufen. (Прежде чем мы уйдем, нам нужно еще купить продукты.)
10. nachdem — Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren. (После того как он поел, он пошел гулять.)
11. seitdem — Seitdem er in Deutschland lebt, spricht er sehr gut Deutsch. (С тех пор как он живет в Германии, он очень хорошо говорит по-немецки.)
12. solange — Solange du ruhig bleibst, wird alles gut. (Пока ты остаешься спокойным, все будет хорошо.)
13. bis — Warte, bis er zurückkommt. (Подожди, пока он вернется.)
14. indem — Sie hilft mir, indem sie mir Tipps gibt. (Она помогает мне, давая советы.)
15. wie — Ich kann dir zeigen, wie du es machst. (Я могу показать тебе, как ты это делаешь.)
16. sobald — Sobald der Film endet, gehen wir nach Hause. (Как только фильм закончится, мы пойдем домой.)
17. sofern — Sofern er da ist, können wir anfangen. (Если он будет там, мы можем начать.)
18. damit — Sie spricht laut, damit alle sie hören können. (Она говорит громко, чтобы все могли её услышать.)
19. auch wenn — Auch wenn er müde ist, arbeitet er weiter. (Даже если он устал, он продолжает работать.)
20. obwohl — Obwohl er viel arbeitet, ist er nie müde. (Хотя он много работает, он никогда не устает.)

Дополнительные примеры:

21. wenn — Wenn du mir hilfst, kann ich schneller fertig werden. (Если ты мне поможешь, я смогу закончить быстрее.)
22. weil — Sie trägt einen Mantel, weil es kalt ist. (Она носит пальто, потому что холодно.)
23. ob — Ich frage mich, ob es heute regnen wird. (Я интересуюсь, будет ли дождь сегодня.)
24. nachdem — Nachdem wir gegessen haben, machen wir einen Spaziergang. (После того как мы поели, мы пойдём на прогулку.)
25. damit — Ich spare Geld, damit ich mir ein neues Auto kaufen kann. (Я коплю деньги, чтобы купить себе новую машину.)
26. während — Während der Reise habe ich viele Fotos gemacht. (Во время путешествия я сделал много фотографий.)
27. bevor — Bevor wir anfangen, müssen wir alle Unterlagen vorbereiten. (Прежде чем начать, мы должны подготовить все документы.)
28. falls — Falls es zu spät wird, kommen wir morgen. (Если будет поздно, мы придем завтра.)
29. obwohl — Obwohl er krank ist, geht er zur Arbeit. (Хотя он болен, он идет на работу.)
30. solange — Solange der Zug nicht kommt, warten wir hier. (Пока поезд не приехал, мы будем ждать здесь.)
31. bis — Ich bleibe hier, bis du zurückkommst. (Я останусь здесь, пока ты не вернешься.)
32. indem — Sie lernt schnell, indem sie täglich übt. (Она учится быстро, упражняясь каждый день.)
33. sofern — Sofern es dir gefällt, können wir das machen. (Если тебе это нравится, мы можем это сделать.)
34. sobald — Ich werde dir helfen, sobald ich fertig bin. (Я помогу тебе, как только закончу.)
35. wie — Ich erkläre dir, wie du es richtig machst. (Я объясню тебе, как это делать правильно.)
36. damit — Er studiert hart, damit er seine Prüfungen besteht. (Он учится усердно, чтобы сдать экзамены.)
37. weil — Sie geht ins Kino, weil sie den Film sehen möchte. (Она идет в кино, потому что хочет посмотреть фильм.)
38. ob — Ich werde entscheiden, ob ich kommen kann. (Я решу, могу ли я прийти.)
39. wenn — Wenn du Hilfe brauchst, kannst du mich anrufen. (Если тебе нужна помощь, ты можешь позвонить мне.)
40. obwohl — Er bleibt ruhig, obwohl die Situation schwierig ist. (Он остаётся спокойным, хотя ситуация сложная.)
41. nachdem — Nachdem sie gegessen hatte, ging sie spazieren. (После того как она поела, она пошла гулять.)
42. damit — Er übt jeden Tag, damit er besser wird. (Он тренируется каждый день, чтобы стать лучше.)
43. während — Während des Urlaubs haben wir viel gesehen. (Во время отпуска мы много чего увидели.)
44. bevor — Bevor sie geht, ruft sie mich noch an. (Прежде чем уйти, она ещё позвонит мне.)
45. falls — Falls du Hilfe brauchst, sag mir bitte Bescheid. (Если тебе нужна помощь, пожалуйста, скажи мне.)
46. sobald — Sobald du fertig bist, können wir gehen. (Как только ты закончишь, мы можем идти.)
47. solange — Solange du gesund bleibst, ist alles gut. (Пока ты остаешься здоровым, все хорошо.)
48. sofern — Sofern es nicht regnet, gehen wir spazieren. (Если только не будет дождя, мы пойдем гулять.)
49. indem — Er lernt Deutsch, indem er jeden Tag übt. (Он учит немецкий, упражняясь каждый день.)
50. wenn — Wenn du das machst, wirst du glücklich sein. (Если ты это сделаешь, ты будешь счастлив.)

• Weil ich müde bin, bleibe ich zu Hause. (глагол в конце).
• Ich bin müde, deshalb bleibe ich zu Hause. (глагол на втором месте).