Целевые союзы (Finale Konjunktionen)

Целевые союзы (Finale Konjunktionen) в немецком языке используются для выражения цели или намерения действия, обозначая, с какой целью или для чего выполняется какое-либо действие. Эти союзы связывают две части предложения, где одно действие служит целью для другого.

Основные целевые союзы:

1. damit — чтобы
2. um...zu — чтобы (в основном используется с инфинитивом)
3. dass — что (при косвенном объекте)
4. auf dass — дабы (в литературном или формальном языке)

Примеры целевых союзов с переводом:

1. damit

   • Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland arbeiten kann.
     (Я учу немецкий, чтобы я мог работать в Германии.)

2. um...zu

   • Sie geht ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
     (Она ходит в спортзал, чтобы оставаться в форме.)

3. dass

   • Er arbeitet hart, dass er eine Beförderung bekommt.
     (Он усердно работает, чтобы получить повышение.)

4. auf dass

   • Wir sprechen leise, auf dass niemand uns hört.
     (Мы говорим тихо, чтобы нас никто не услышал.)

Примечания:

• Союз damit обычно используется, когда в предложении есть подлежащее и глагол в обеих частях (основной и зависимой).
• Союз um...zu используется только с инфинитивами, и в основном в конструкциях, где нет отдельного подлежащего во второй части предложения.
• Союз dass может также быть использован для выражения цели, но он больше свойственен косвенным конструкциям, когда следуют действия или состояния, которые могут быть отнесены к определенной цели.