Противительные союзы (Adversative Konjunktionen)

Противительные союзы (Adversative Konjunktionen) в немецком языке используются для выражения противопоставления, контраста или противоречия между двумя частями предложения. Эти союзы помогают показать различие или противоположные идеи.

Примеры противительных союзов:

1. aber — но
2. jedoch — однако
3. doch — но, однако
4. allerdings — однако, тем не менее
5. sondern — а, но (используется после отрицания)
6. trotzdem — несмотря на это
7. dennoch — тем не менее
8. während — в то время как
9. hingegen — наоборот
10. im Gegensatz dazu — напротив
11. obwohl — хотя
12. selbst wenn — даже если
13. stattdessen — вместо этого

Примеры с переводом:

1. aber — Ich wollte ins Kino gehen, aber ich hatte keine Zeit. (Я хотел пойти в кино, но у меня не было времени.)
2. jedoch — Der Film war spannend, jedoch etwas lang. (Фильм был захватывающим, однако немного длинным.)
3. doch — Sie hat gesagt, dass sie kommt, doch sie ist nicht erschienen. (Она сказала, что придет, но не появилась.)
4. allerdings — Das Angebot war gut, allerdings gab es viele Einschränkungen. (Предложение было хорошим, однако было много ограничений.)
5. sondern — Er ist nicht in der Stadt, sondern auf dem Land. (Он не в городе, а за городом.)
6. trotzdem — Es regnete, trotzdem gingen wir spazieren. (Шел дождь, несмотря на это мы пошли гулять.)
7. dennoch — Es war schwierig, dennoch haben wir es geschafft. (Это было трудно, тем не менее мы справились.)
8. während — Während ich arbeite, hört er Musik. (Пока я работаю, он слушает музыку.)
9. hingegen — Sie ist sehr organisiert, hingegen ihr Bruder ist eher chaotisch. (Она очень организована, наоборот, ее брат скорее хаотичен.)
10. im Gegensatz dazu — Im Gegensatz dazu ist ihr Haus sehr modern. (Напротив, ее дом очень современный.)
11. obwohl — Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen. (Хотя было холодно, мы пошли купаться.)
12. selbst wenn — Selbst wenn es regnet, gehen wir spazieren. (Даже если будет дождь, мы пойдем гулять.)
13. stattdessen — Er hat nicht geantwortet, stattdessen ist er gegangen. (Он не ответил, вместо этого он ушел.)