Подчинительные союзы (Subordinierende Konjunktionen)

Подчинительные союзы (Subordinierende Konjunktionen) в немецком языке используются для соединения главного и подчинённого предложения. Подчинительные союзы всегда вводят подчинённое предложение, которое зависит от главного. Они могут выражать разные отношения между частями предложения, такие как причина, цель, условие и так далее.

Основные подчинительные союзы:

1. weil — потому что
2. dass — что
3. ob — ли
4. wenn — если
5. falls — в случае если
6. obwohl — хотя
7. damit — чтобы
8. während — пока, в то время как
9. bevor — перед тем как
10. nachdem — после того как
11. seitdem — с тех пор как
12. solange — пока
13. bis — до того как
14. indem — тем, что
15. wie — как
16. sobald — как только
17. sofern — если, при условии, что
18. damit — чтобы
19. auch wenn — даже если
20. obwohl — несмотря на то, что

Примеры с переводом:

1. weil — Ich gehe ins Bett, weil ich müde bin. (Я иду в кровать, потому что я устал.)
2. dass — Sie sagt, dass sie heute nicht kommen kann. (Она говорит, что не может прийти сегодня.)
3. ob — Ich weiß nicht, ob er kommt. (Я не знаю, придет ли он.)
4. wenn — Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. (Если будет дождь, мы останемся дома.)
5. falls — Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. (Если тебе нужна помощь, позвони мне.)
6. obwohl — Obwohl es regnet, geht er spazieren. (Хотя идет дождь, он идет гулять.)
7. damit — Er arbeitet viel, damit er Urlaub machen kann. (Он много работает, чтобы поехать в отпуск.)
8. während — Während ich schlafe, liest sie ein Buch. (Пока я сплю, она читает книгу.)
9. bevor — Bevor wir gehen, müssen wir noch einkaufen. (Прежде чем мы уйдем, нам нужно еще купить продукты.)
10. nachdem — Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren. (После того как он поел, он пошел гулять.)
11. seitdem — Seitdem er in Deutschland lebt, spricht er sehr gut Deutsch. (С тех пор как он живет в Германии, он очень хорошо говорит по-немецки.)
12. solange — Solange du ruhig bleibst, wird alles gut. (Пока ты остаешься спокойным, все будет хорошо.)
13. bis — Warte, bis er zurückkommt. (Подожди, пока он вернется.)
14. indem — Sie hilft mir, indem sie mir Tipps gibt. (Она помогает мне, давая советы.)
15. wie — Ich kann dir zeigen, wie du es machst. (Я могу показать тебе, как ты это делаешь.)
16. sobald — Sobald der Film endet, gehen wir nach Hause. (Как только фильм закончится, мы пойдем домой.)
17. sofern — Sofern er da ist, können wir anfangen. (Если он будет там, мы можем начать.)
18. damit — Sie spricht laut, damit alle sie hören können. (Она говорит громко, чтобы все могли её услышать.)
19. auch wenn — Auch wenn er müde ist, arbeitet er weiter. (Даже если он устал, он продолжает работать.)
20. obwohl — Obwohl er viel arbeitet, ist er nie müde. (Хотя он много работает, он никогда не устает.)

Дополнительные примеры:

21. wenn — Wenn du mir hilfst, kann ich schneller fertig werden. (Если ты мне поможешь, я смогу закончить быстрее.)
22. weil — Sie trägt einen Mantel, weil es kalt ist. (Она носит пальто, потому что холодно.)
23. ob — Ich frage mich, ob es heute regnen wird. (Я интересуюсь, будет ли дождь сегодня.)
24. nachdem — Nachdem wir gegessen haben, machen wir einen Spaziergang. (После того как мы поели, мы пойдём на прогулку.)
25. damit — Ich spare Geld, damit ich mir ein neues Auto kaufen kann. (Я коплю деньги, чтобы купить себе новую машину.)
26. während — Während der Reise habe ich viele Fotos gemacht. (Во время путешествия я сделал много фотографий.)
27. bevor — Bevor wir anfangen, müssen wir alle Unterlagen vorbereiten. (Прежде чем начать, мы должны подготовить все документы.)
28. falls — Falls es zu spät wird, kommen wir morgen. (Если будет поздно, мы придем завтра.)
29. obwohl — Obwohl er krank ist, geht er zur Arbeit. (Хотя он болен, он идет на работу.)
30. solange — Solange der Zug nicht kommt, warten wir hier. (Пока поезд не приехал, мы будем ждать здесь.)
31. bis — Ich bleibe hier, bis du zurückkommst. (Я останусь здесь, пока ты не вернешься.)
32. indem — Sie lernt schnell, indem sie täglich übt. (Она учится быстро, упражняясь каждый день.)
33. sofern — Sofern es dir gefällt, können wir das machen. (Если тебе это нравится, мы можем это сделать.)
34. sobald — Ich werde dir helfen, sobald ich fertig bin. (Я помогу тебе, как только закончу.)
35. wie — Ich erkläre dir, wie du es richtig machst. (Я объясню тебе, как это делать правильно.)
36. damit — Er studiert hart, damit er seine Prüfungen besteht. (Он учится усердно, чтобы сдать экзамены.)
37. weil — Sie geht ins Kino, weil sie den Film sehen möchte. (Она идет в кино, потому что хочет посмотреть фильм.)
38. ob — Ich werde entscheiden, ob ich kommen kann. (Я решу, могу ли я прийти.)
39. wenn — Wenn du Hilfe brauchst, kannst du mich anrufen. (Если тебе нужна помощь, ты можешь позвонить мне.)
40. obwohl — Er bleibt ruhig, obwohl die Situation schwierig ist. (Он остаётся спокойным, хотя ситуация сложная.)
41. nachdem — Nachdem sie gegessen hatte, ging sie spazieren. (После того как она поела, она пошла гулять.)
42. damit — Er übt jeden Tag, damit er besser wird. (Он тренируется каждый день, чтобы стать лучше.)
43. während — Während des Urlaubs haben wir viel gesehen. (Во время отпуска мы много чего увидели.)
44. bevor — Bevor sie geht, ruft sie mich noch an. (Прежде чем уйти, она ещё позвонит мне.)
45. falls — Falls du Hilfe brauchst, sag mir bitte Bescheid. (Если тебе нужна помощь, пожалуйста, скажи мне.)
46. sobald — Sobald du fertig bist, können wir gehen. (Как только ты закончишь, мы можем идти.)
47. solange — Solange du gesund bleibst, ist alles gut. (Пока ты остаешься здоровым, все хорошо.)
48. sofern — Sofern es nicht regnet, gehen wir spazieren. (Если только не будет дождя, мы пойдем гулять.)
49. indem — Er lernt Deutsch, indem er jeden Tag übt. (Он учит немецкий, упражняясь каждый день.)
50. wenn — Wenn du das machst, wirst du glücklich sein. (Если ты это сделаешь, ты будешь счастлив.)