Создатель темы 15/11/2024 2:46 пп
Перечислительные союзы (Additive Konjunktionen) в немецком языке используются для добавления новых элементов или утверждений в предложение. Они помогают связать части предложения, подчеркивая добавление информации или идей, равных по значению.
Примеры перечислительных союзов:
- und — и
- oder — или
- sowohl... als auch — как... так и
- nicht nur... sondern auch — не только... но и
- weder... noch — ни... ни
- beziehungsweise — или, то есть
- und zwar — а именно
- außerdem — кроме того, более того
- zudem — к тому же, кроме того
- darüber hinaus — помимо этого
- dazu — к тому, для этого
- gleichfalls — также, тоже
Примеры с переводом:
- und — Ich habe einen Apfel und eine Orange. (У меня есть яблоко и апельсин.)
- oder — Möchtest du Kaffee oder Tee? (Ты хочешь кофе или чай?)
- sowohl... als auch — Sie spricht sowohl Englisch als auch Spanisch. (Она говорит как по-английски, так и по-испански.)
- nicht nur... sondern auch — Er ist nicht nur ein talentierter Musiker, sondern auch ein guter Lehrer. (Он не только талантливый музыкант, но и хороший преподаватель.)
- weder... noch — Weder das Wetter noch der Verkehr waren günstig. (Ни погода, ни движение не были благоприятными.)
- beziehungsweise — Die Party findet am Freitag, beziehungsweise Samstag statt. (Вечеринка пройдет в пятницу, то есть в субботу.)
- und zwar — Ich habe ein Geschenk bekommen, und zwar ein Buch. (Я получил подарок, а именно книгу.)
- außerdem — Sie ist nett und außerdem sehr klug. (Она добрая, а кроме того, очень умная.)
- zudem — Der Film war spannend, zudem war die Musik sehr gut. (Фильм был захватывающим, к тому же музыка была очень хорошей.)
- darüber hinaus — Er ist ein guter Arzt, darüber hinaus auch ein geschätzter Kollege. (Он хороший врач, помимо этого еще и уважаемый коллега.)
- dazu — Er hat das Buch gelesen, dazu noch einige Artikel. (Он прочитал книгу, к тому же еще несколько статей.)
- gleichfalls — Es war ein Vergnügen, dich zu treffen, gleichfalls. (Было приятно встретиться, взаимно.)