Временные союзы (Temporal Konjunktionen)

Временные союзы (Temporal Konjunktionen) в немецком языке используются для связи предложений, где одно событие или действие происходит во время другого, или описывает определённый временной момент. Эти союзы указывают на хронологические отношения между действиями и событиями.

Основные временные союзы:

1. wenn — когда, если (для повторяющихся действий или будущего времени)
2. als — когда (для действий, произошедших в прошлом, завершённых событий)
3. bevor — перед тем как
4. nachdem — после того как
5. während — во время, пока
6. solange — пока
7. sobald — как только
8. bis — до того как
9. seit — с тех пор как
10. dann — тогда

Примеры временных союзов с переводом:

1. wenn

   • Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.
     (Когда у меня будет время, я пойду в кино.)

2. als

   • Als ich ein Kind war, spielte ich oft draußen.
     (Когда я был ребёнком, я часто играл на улице.)

3. bevor

   • Bevor wir gehen, müssen wir das Haus aufräumen.
     (Перед тем как мы уйдем, нам нужно прибраться в доме.)

4. nachdem

   • Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.
     (После того как мы поели, мы пошли гулять.)

5. während

   • Während des Meetings war er sehr aufmerksam.
     (Во время встречи он был очень внимателен.)

6. solange

   • Du kannst den Fernseher schauen, solange du deine Hausaufgaben machst.
     (Ты можешь смотреть телевизор, пока делаешь домашку.)

7. sobald

   • Sobald er ankommt, werde ich ihn anrufen.
     (Как только он приедет, я ему позвоню.)

8. bis

   • Wir warten hier, bis du zurückkommst.
     (Мы подождём здесь, пока ты не вернёшься.)

9. seit

   • Seitdem er hier arbeitet, hat sich viel verändert.
     (С тех пор как он работает здесь, многое изменилось.)

10. dann

    • Ich werde einkaufen gehen, dann kann ich dir helfen.
      (Я схожу за покупками, потом смогу тебе помочь.)

Примечания:

• wenn может использоваться как для будущего, так и для повторяющихся действий, например, для условных предложений.
• als всегда используется для описания одноразовых событий в прошлом.
• bevor и nachdem требуют использования глагола в разных временах в зависимой части предложения (например, с перфектом или плюсквамперфектом).
• während используется для выражения действий, происходящих одновременно с другим действием или событием.
• seit часто используется для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего момента.