1. Общие двойные предлоги

Вот список наиболее часто используемых двойных предлогов:

• an (на, у)
• auf (на, вверх)
• hinter (за)
• in (в)
• neben (рядом)
• über (над, через)
• unter (под)
• vor (перед)
• zwischen (между)

2. Правила использования

• Аккузатив используется, когда предлог указывает на направление, движение или изменение состояния. Он отвечает на вопросы "куда?" или "что?".
• Датив используется, когда предлог указывает на местоположение или состояние. Он отвечает на вопросы "где?" или "кому?".

3. Примеры использования двойных предлогов с аккузативом и дативом

1. an (на, у)

• Аккузатив (направление):
  • Ich gehe an den Tisch. (Я иду к столу.)
  • Er fährt an den Strand. (Он едет на пляж.)
• Датив (местоположение):
  • Ich sitze an dem Tisch. (Я сижу за столом.)
  • Wir sind an der Haltestelle. (Мы на остановке.)

2. auf (на, вверх)

• Аккузатив (направление):
  • Sie geht auf die Bühne. (Она идет на сцену.)
  • Er springt auf das Dach. (Он прыгает на крышу.)
• Датив (местоположение):
  • Das Buch liegt auf dem Tisch. (Книга лежит на столе.)
  • Wir sind auf dem Parkplatz. (Мы на парковке.)

3. hinter (за)

• Аккузатив (направление):
  • Er geht hinter das Haus. (Он идет за дом.)
  • Die Kinder laufen hinter den Baum. (Дети бегают за дерево.)
• Датив (местоположение):
  • Die Katze ist hinter dem Sofa. (Кошка за диваном.)
  • Der Hund liegt hinter dem Haus. (Собака лежит за домом.)

4. in (в)

• Аккузатив (направление):
  • Ich gehe in die Schule. (Я иду в школу.)
  • Er fährt in den Park. (Он едет в парк.)
• Датив (местоположение):
  • Ich bin in der Schule. (Я в школе.)
  • Er ist im Park. (Он в парке.)

5. neben (рядом)

• Аккузатив (направление):
  • Ich gehe neben das Gebäude. (Я иду рядом с зданием.)
  • Sie stellt das Auto neben die Garage. (Она ставит машину рядом с гаражом.)
• Датив (местоположение):
  • Das Auto steht neben dem Gebäude. (Машина стоит рядом с зданием.)
  • Der Tisch steht neben der Wand. (Стол стоит рядом со стеной.)

6. über (над, через)

• Аккузатив (направление):
  • Wir fahren über die Brücke. (Мы едем через мост.)
  • Er springt über den Zaun. (Он перепрыгивает через забор.)
• Датив (местоположение):
  • Das Bild hängt über dem Sofa. (Картина висит над диваном.)
  • Der Vogel fliegt über dem See. (Птица летает над озером.)

7. unter (под)

• Аккузатив (направление):
  • Er geht unter den Tisch. (Он идет под стол.)
  • Sie versteckt sich unter den Bäumen. (Она прячется под деревьями.)
• Датив (местоположение):
  • Der Hund liegt unter dem Tisch. (Собака лежит под столом.)
  • Wir sind unter den Bäumen. (Мы под деревьями.)

8. vor (перед)

• Аккузатив (направление):
  • Ich gehe vor das Haus. (Я иду перед домом.)
  • Sie stellt sich vor das Fenster. (Она встает перед окном.)
• Датив (местоположение):
  • Der Hund sitzt vor dem Haus. (Собака сидит перед домом.)
  • Ich stehe vor der Tür. (Я стою перед дверью.)

9. zwischen (между)

• Аккузатив (направление):
  • Die Kinder laufen zwischen die Bäume. (Дети бегают между деревьями.)
  • Er geht zwischen die Häuser. (Он идет между домами.)
• Датив (местоположение):
  • Die Kinder spielen zwischen den Bäumen. (Дети играют между деревьями.)
  • Das Restaurant liegt zwischen den Hotels. (Ресторан находится между отелями.)

4. Резюме

Двойные предлоги в немецком языке играют важную роль в выражении местоположения и направления. Различие в использовании аккузатива и датив зависит от того, выражается ли движение/направление (аккузатив) или местоположение (датив).

1. Предлоги с генитивом

Предлоги с генитивом чаще всего используются для выражения более сложных грамматических конструкций, таких как принадлежность, обстоятельства или время, а также для выражения местоположения и источника. Они отвечают на вопросы "чей?", "из-за чего?", "на протяжении чего?".

Список предлогов с генитивом:

• anstatt (вместо)
• trotz (несмотря на)
• während (во время)
• wegen (из-за)
• innerhalb (в пределах)
• außerhalb (за пределами)
• oberhalb (выше)
• unterhalb (ниже)
• entgegen (вопреки)
• kraft (сила, мощь, по силе)

Примеры предложений с предлогами и генитивом:

1. anstatt (вместо):

   • Anstatt des Buches habe ich den Film gesehen. (Вместо книги я посмотрел фильм.)
   • Er kam anstatt seiner Schwester. (Он пришел вместо своей сестры.)

2. trotz (несмотря на):

   • Trotz des Regens gingen wir spazieren. (Несмотря на дождь, мы пошли гулять.)
   • Trotz seiner Krankheit hat er gearbeitet. (Несмотря на свою болезнь, он работал.)

3. während (во время):

   • Während des Unterrichts dürfen keine Handys benutzt werden. (Во время урока нельзя использовать мобильные телефоны.)
   • Wir haben während der Ferien viel gereist. (Мы много путешествовали во время каникул.)

4. wegen (из-за):

   • Wegen des Unwetters wurde das Konzert abgesagt. (Из-за непогоды концерт был отменен.)
   • Er konnte wegen der Arbeit nicht kommen. (Он не смог прийти из-за работы.)

5. innerhalb (в пределах):

   • Innerhalb des Gebäudes ist es sehr ruhig. (В пределах здания очень тихо.)
   • Die Ausstellung ist innerhalb von zwei Wochen zu sehen. (Выставка будет доступна в течение двух недель.)

6. außerhalb (за пределами):

   • Außerhalb der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. (За пределами города есть много достопримечательностей.)
   • Er wohnt außerhalb des Landes. (Он живет за пределами страны.)

7. oberhalb (выше):

   • Das Bild hängt oberhalb des Kamins. (Картина висит выше камина.)
   • Oberhalb des Dorfes gibt es einen schönen Aussichtspunkt. (Выше деревни есть прекрасная смотровая площадка.)

8. unterhalb (ниже):

   • Unterhalb des Berges liegt das Tal. (Ниже горы лежет долина.)
   • Unterhalb der Brücke ist der Fluss. (Под мостом находится река.)

9. entgegen (вопреки):

   • Entgegen aller Erwartungen hat er gewonnen. (Вопреки всем ожиданиям он победил.)
   • Entgegen dem Rat seines Arztes hat er die Reise unternommen. (Вопреки совету своего врача, он отправился в путешествие.)

10. kraft (сила, мощь, по силе):

• Kraft des Gesetzes muss er erscheinen. (По силе закона он должен явиться.)
• Kraft ihrer Erfahrung hat sie das Problem schnell gelöst. (По своей опытности она быстро решила проблему.)

1. Предлоги с дативом

Предлоги с дативом обычно показывают местоположение, действия, которые происходят без изменения позиции, а также отношения между объектами.

Список предлогов с дативом:

• aus (из)
• bei (у, при)
• mit (с)
• nach (после, в — для географических направлений)
• seit (с — о времени)
• von (от, из)
• zu (к, в)
• gegenüber (напротив)
• ab (с, начиная с)
• entgegen (на встречу)

Примеры предложений с предлогами и дативом:

1. aus (из):

   • Er kommt aus dem Haus. (Он выходит из дома.)
   • Ich habe einen Brief aus der Schweiz bekommen. (Я получил письмо из Швейцарии.)

2. bei (у, при):

   • Ich bin bei meinem Freund. (Я у моего друга.)
   • Sie arbeitet bei einer großen Firma. (Она работает в большой компании.)

3. mit (с):

   • Ich fahre mit dem Auto. (Я еду на машине.)
   • Er geht mit seiner Schwester spazieren. (Он идет гулять со своей сестрой.)

4. nach (после, в — для географических направлений):

   • Wir fahren nach Berlin. (Мы едем в Берлин.)
   • Nach der Arbeit gehen wir essen. (После работы мы идем поесть.)

5. seit (с — о времени):

   • Ich lerne Deutsch seit einem Jahr. (Я учу немецкий с прошлого года.)
   • Seit gestern regnet es. (С вчерашнего дня идет дождь.)

6. von (от, из):

   • Das ist ein Geschenk von meiner Mutter. (Это подарок от моей мамы.)
   • Er kommt von der Arbeit. (Он идет с работы.)

7. zu (к, в):

   • Ich gehe zu meinem Arzt. (Я иду к своему врачу.)
   • Er fährt zu seiner Freundin. (Он едет к своей девушке.)

8. gegenüber (напротив):

   • Das Restaurant ist gegenüber der Schule. (Ресторан находится напротив школы.)
   • Er sitzt mir gegenüber. (Он сидит напротив меня.)

9. ab (с, начиная с):

   • Ab morgen wird das Wetter besser. (С завтрашнего дня погода улучшится.)
   • Die Ausstellung ist ab nächster Woche geöffnet. (Выставка открыта с следующей недели.)

10. entgegen (на встречу):

• Er ging mir entgegen. (Он шел мне навстречу.)
• Die Polizei fährt ihm entgegen. (Полиция едет ему навстречу.)

1. Предлоги с аккузативом

Предлоги с аккузативом часто отвечают на вопросы "куда?" или "что?". Они выражают движение, цель, предел действия или изменение состояния. Важно понимать, что эти предлоги указывают на направление или завершение действия, а не на его местоположение.

Список предлогов с аккузативом:

• durch (через)
• für (для)
• gegen (против)
• ohne (без)
• um (вокруг, около, в — для времени)
• bis (до)
• entlang (вдоль)
• wider (вопреки) — используется реже

Примеры предложений с предлогами и аккузативом:

1. durch (через):
   • Ich gehe durch den Park. (Я иду через парк.)
   • Der Ball rollt durch das Zimmer. (Мяч катится через комнату.)
2. für (для):
   • Das Geschenk ist für meine Schwester. (Подарок для моей сестры.)
   • Ich arbeite für eine große Firma. (Я работаю для большой компании.)
3. gegen (против):
   • Er ist gegen die Idee. (Он против этой идеи.)
   • Sie kämpft gegen die Krankheit. (Она борется с болезнью.)
4. ohne (без):
   • Ich kann nicht ohne dich leben. (Я не могу жить без тебя.)
   • Er geht ohne seinen Hund spazieren. (Он идет гулять без своей собаки.)
5. um (вокруг, около — для времени):
   • Wir treffen uns um 8 Uhr. (Мы встретимся в 8 часов.)
   • Er läuft um den Block. (Он бегает вокруг блока.)
6. bis (до):
   • Wir gehen bis zur Kirche. (Мы идем до церкви.)
   • Der Laden ist bis 18 Uhr geöffnet. (Магазин открыт до 18 часов.)
7. entlang (вдоль):
   • Wir gehen den Fluss entlang. (Мы идем вдоль реки.)
   • Er fährt die Straße entlang. (Он едет по улице.)
8. wider (вопреки):
   • Wider alles, was er geplant hatte, ist der Plan gescheitert. (Вопреки всему, что он планировал, план провалился.)