Relativpronomen (относительные местоимения) в немецком языке используются для связи предложения с дополнительной информацией о существительном. Одними из них являются "was" и "wo", которые имеют особые правила использования. Рассмотрим их более подробно.
1. Was (относительное местоимение)
"Was" используется, когда относительное местоимение относится к идее, понятию или ситуации, а не к конкретному существительному. Оно переводится как "что" или "то, что" и всегда применяется для выражения неопределенных понятий.
Использование "was":
- "Was" относится к неопределенному понятию, факту или идее, а не к конкретному объекту.
- В предложении, где используется "was", обычно уже есть глагол или местоимение, которое связано с общей идеей.
Пример:
- Ich verstehe nicht, was du sagst. (Я не понимаю, что ты говоришь.)
- Здесь "was" относится к действиям или словам, выраженным в предложении, но не к конкретному существительному.
- Er erzählte mir alles, was passiert ist. (Он рассказал мне все, что произошло.)
- "Was" заменяет всю идею или ситуацию, связанную с событием.
Особенность:
- "Was" не изменяется по роду или числу и используется только для идей, фактов или действий.
2. Wo (относительное местоимение)
"Wo" используется для указания на место, где что-то происходит, или на конкретную локацию. Это местоимение переводится как "где" и используется, когда имеется в виду место.
Использование "wo":
- "Wo" относится к месту или пространству, и используется для выражения отношения к локации в предложении.
- Оно не имеет формы рода или числа, и не может быть заменено на другие относительные местоимения, если речь идет о месте.
Пример:
- Ich weiß nicht, wo er ist. (Я не знаю, где он.)
- Здесь "wo" указывает на место, о котором идет речь.
- Das ist der Ort, wo wir uns getroffen haben. (Это место, где мы встретились.)
- "Wo" указывает на место встречи.
Особенность:
- "Wo" используется только в значении места. В случае, если используется неопределенное место или абстрактное пространство, то применяется "was".
Отличие между "was" и "wo":
- "Was" используется, когда относительное местоимение относится к идее, действию или факту, а не к конкретному месту.
- "Wo" используется исключительно для указания на место (физическое или абстрактное).
Пример с различием:
-
Was: Ich erinnere mich an das, was du gesagt hast.
(Я помню то, что ты сказал.)
— "Was" заменяет информацию, не привязанную к конкретному месту. -
Wo: Ich erinnere mich an den Ort, wo wir uns getroffen haben.
(Я помню место, где мы встретились.)
— "Wo" указывает на конкретное место.
3. Примечание по сочетаниям:
В некоторых случаях "wo" используется в сочетаниях с другими местоимениями или предлогами.
Пример:
- In der Stadt, wo ich geboren wurde.
(В городе, где я родился.) — В этом случае "wo" указывает на место с добавлением предлога in.
Заключение:
- Was — используется для обозначения неопределенного или абстрактного понятия, идеи или действия, заменяя то, что.
- Wo — используется для указания на место, где происходит действие или находится объект.
Примеры для закрепления:
-
Was: Ich weiß nicht, was passiert ist.
(Я не знаю, что произошло.) -
Wo: Das ist der Ort, wo wir wohnen.
(Это место, где мы живем.)