Passiv und Aktiv Prasens (Пассивное и активное настоящее)

Aktiv и Passiv — это две основные формы, которые определяют, кто выполняет действие в предложении (субъект) и на кого или на что оно направлено (объект). В немецком языке обе формы могут быть использованы в разных временах, включая Präsens (настоящее время). Рассмотрим подробнее, как это работает в Präsens.

1. Aktiv (действительный залог) в Präsens

В Aktiv субъект предложения выполняет действие, а объект (если он есть) получает его.

Структура Aktiv в Präsens:

• S + Verb (в Präsens) + объект (если есть)

Примеры:

• Der Lehrer erklärt die Grammatik.
  (Учитель объясняет грамматику.)

  • Здесь der Lehrer (учитель) — субъект, который выполняет действие.
  • die Grammatik (грамматика) — объект, который подвергается действию.

• Ich esse einen Apfel.
  (Я ем яблоко.)

  • Ich (я) — субъект, выполняющий действие.
  • einen Apfel (яблоко) — объект, который поддается действию.

2. Passiv (страдательный залог) в Präsens

В Passiv акцент ставится на объект действия, а не на того, кто выполняет действие. В пассивных предложениях субъект часто не упоминается, или его можно выразить с помощью фразы von + кем-то.

Структура Passiv в Präsens:

• S + werden (в Präsens) + Partizip II (прошедшая форма глагола)

Примеры:

• Die Grammatik wird vom Lehrer erklärt.
  (Грамматика объясняется учителем.)

  • Die Grammatik (грамматика) — теперь является субъектом действия.
  • vom Lehrer (учителем) — субъект действия (можно опустить или оставить в пассивной конструкции).

• Ein Apfel wird von mir gegessen.
  (Яблоко съедается мной.)

  • Ein Apfel (яблоко) — объект, который поддается действию.
  • von mir (мной) — агент действия, то есть кто выполняет действие. В пассивной форме этот элемент не всегда обязателен.

3. Основные отличия между Aktiv и Passiv в Präsens:

• В Aktiv субъект выполняет действие, а объект его получает.
• В Passiv объект действия становится главным элементом предложения, а не субъект, который выполняет действие.
• Passiv формируется с использованием глагола werden в соответствующем времени (в данном случае Präsens), а также Partizip II (прошедшей формы глагола).

4. Как преобразовать Aktiv в Passiv в Präsens:

Чтобы преобразовать предложение из Aktiv в Passiv, необходимо:

1. Объект действия в Aktiv становится субъектом в Passiv.
2. Использовать форму глагола werden в Präsens.
3. Применить Partizip II основного глагола.

Пример преобразования:

• Aktiv: Die Firma produziert das Produkt.
  (Компания производит продукт.)
• Passiv: Das Produkt wird von der Firma produziert.
  (Продукт производится компанией.)

5. Особенности использования Passiv:

• В пассивной форме часто не указывается, кто именно выполняет действие (агент действия). Если это необходимо, используется конструкция с von.
  • Пример: Die Stadt wird von den Behörden gereinigt.
    (Город очищается властями.)
• Иногда пассив используется для указания на факт или процесс, не акцентируя внимание на том, кто выполняет действие.

6. Примеры использования Aktiv и Passiv в контексте:

• Aktiv: Die Journalisten schreiben den Artikel.
  (Журналисты пишут статью.)

• Passiv: Der Artikel wird von den Journalisten geschrieben.
  (Статья пишется журналистами.)

• Aktiv: Er repariert das Auto.
  (Он ремонтирует машину.)

• Passiv: Das Auto wird repariert.
  (Машина ремонтируется.)

7. Составление предложений с Passiv в Präsens:

• Subjekt + wird + Partizip II:
  • Die Tür wird geöffnet. (Дверь открыта.)
• Subjekt + wird von + агент (если необходимо указать агента):
  • Der Brief wird von mir geschrieben. (Письмо пишется мной.)

Заключение:

• Aktiv и Passiv — это два разных способа построения предложений в немецком языке, которые фокусируются на разных аспектах действия.
• В Aktiv субъект выполняет действие, а в Passiv внимание сосредоточено на объекте, который подвергается действию.
• В Präsens в Passiv используется глагол werden и прошедшая форма основного глагола (Partizip II).