Passiv und Aktiv im Perfekt

Passiv im Perfekt — это форма страдательного залога в прошедшем совершенном времени в немецком языке. В этой форме акцент делается на действие, которое уже завершено в прошлом. Важно отметить, что в пассивной конструкции в Perfekt используется вспомогательный глагол sein (быть), а не werden, как в настоящем или прошедшем времени, и правильная форма Partizip II (прошедшее причастие) основного глагола.

Формула Passiv im Perfekt:

• S + ist / sind + Partizip II (werden) + Partizip II (основного глагола)

Примеры:

1. Aktiv: Der Lehrer hat die Grammatik erklärt.
   (Учитель объяснил грамматику.)

   Passiv: Die Grammatik ist vom Lehrer erklärt worden.
   (Грамматика была объяснена учителем.)

2. Aktiv: Die Firma hat das Produkt produziert.
   (Компания произвела продукт.)

   Passiv: Das Produkt ist von der Firma produziert worden.
   (Продукт был произведен компанией.)

3. Aktiv: Er hat das Auto repariert.
   (Он отремонтировал машину.)

   Passiv: Das Auto ist von ihm repariert worden.
   (Машина была отремонтирована им.)

Основные моменты:

1. Вспомогательные глаголы:

   • В Passiv im Perfekt используется вспомогательный глагол sein (быть) в настоящем времени (ist, sind) + Partizip II от глагола werden (всегда worden).
   • В отличие от других времен, здесь глагол werden выступает как часть конструкции и не имеет значения действия, а только обозначает пассивную форму.

2. Порядок слов:

   • Стандартный порядок слов в пассивном предложении в Perfekt: субъект + **глагол sein + Partizip II (werden) + Partizip II основного глагола.

   Пример: Die Tür ist geöffnet worden.
   (Дверь была открыта.)

Пример на основе активного предложения:

• Aktiv: Der Chef hat das Meeting organisiert.
  (Шеф организовал встречу.)
  Passiv: Das Meeting ist vom Chef organisiert worden.
  (Встреча была организована шефом.)

Примечания:

1. Употребление „worden“ в Passiv im Perfekt:

   • В немецком языке worden всегда используется в качестве формы для Partizip II глагола werden, когда речь идет о пассивной форме в Perfekt.
   • Это важное отличие от других форм, где werden не используется в качестве части главного глагола.

2. Употребление Passiv im Perfekt в предложениях:

   • Passiv im Perfekt используется для того, чтобы подчеркнуть, что действие произошло в прошлом, но его результат имеет актуальное значение в настоящем.

   Пример: Das Auto ist repariert worden.
   (Машина была отремонтирована.) — это указывает на завершенность действия в прошлом, но акцент на факте завершенности работы.

Примеры с „von“ (для указания агента действия):

Если необходимо указать, кто выполнял действие, используем von (кем):

• Das Buch ist von mir gelesen worden.
  (Книга была прочитана мной.)
• Die Aufgaben sind von den Studenten erledigt worden.
  (Задания были выполнены студентами.)

Структура предложений:

• Субъект (тот, о котором идет речь) + глагол sein (в настоящем времени) + Partizip II от werden + Partizip II от основного глагола.

Пример:

• Passiv im Perfekt: Das Projekt ist erfolgreich abgeschlossen worden.
  (Проект был успешно завершен.)

Отличие от других времен:

1. Passiv im Präsens: Die Grammatik wird erklärt. (Грамматика объясняется.)
2. Passiv im Perfekt: Die Grammatik ist erklärt worden. (Грамматика была объяснена.)

Заключение:

• В Passiv im Perfekt используется глагол sein в соответствующем лице и числе, а также worden как часть конструкции, обозначающей действие в страдательном залоге.
• Эта форма подчеркивает завершенность действия, которое было выполнено в прошлом и имеет результат в настоящем.

Примеры:

• Aktiv: Ich habe das Buch gelesen.
  (Я прочитал книгу.)
  Passiv: Das Buch ist gelesen worden.
  (Книга была прочитана.)