Adjektive mit Negation durch Nachsilben (Suffixe) в немецком языке — это прилагательные, образованные с использованием определённых суффиксов (Nachsilben), которые придают им отрицательное значение или указывают на отсутствие какого-либо качества. В отличие от префиксов (Vorsilben), которые добавляются в начале слова, суффиксы присоединяются в конце и изменяют значение прилагательного.
В немецком языке существует несколько таких суффиксов, с помощью которых можно создать отрицательные прилагательные. Рассмотрим основные суффиксы, при помощи которых образуются отрицательные прилагательные.
1. -los (без чего-либо)
Суффикс -los образует прилагательные, которые означают отсутствие какого-либо качества или недостаток чего-либо. Это один из самых распространённых суффиксов для образования отрицательных прилагательных в немецком языке. Суффикс -los часто переводится как "без" или "лишённый чего-либо".
Примеры:
- arbeitslos (безработный) — человек, не имеющий работы
- hoffnungslos (безнадёжный) — не имеющий надежды
- sinnlos (бессмысленный) — не имеющий смысла
- farblos (бесцветный) — не имеющий цвета
- gefahrlos (безопасный) — не несущий опасности
Пример:
- Der Plan ist hoffnungslos. (План безнадёжен.)
- Diese Diskussion ist sinnlos. (Эта дискуссия бессмысленна.)
2. -frei (свободный от чего-либо)
Суффикс -frei образует прилагательные, которые означают освобождение от чего-то или отсутствие чего-либо. Он часто используется в контексте "без чего-либо" или "свободный от чего-то".
Примеры:
- giftfrei (безвредный, без ядов) — не содержащий ядов
- rauchfrei (бездымный) — без дыма
- stressfrei (без стресса) — не напряжённый, без стресса
- zollfrei (беспошлинный) — без пошлины
Пример:
- Dieser Raum ist rauchfrei. (Эта комната бездымная.)
- Die Ware ist zollfrei. (Товар беспошлинный.)
3. -bar (не, невозможный)
Суффикс -bar образует прилагательные, которые означают, что что-то невозможно или трудно достижимо. Это может выражать не столько полное отрицание, сколько недостижимость какого-то качества или состояния.
Примеры:
- unbearbeitbar (невозможно обработать) — не поддающийся обработке
Заключение:
В немецком языке существует несколько суффиксов для образования отрицательных прилагательных, каждый из которых придаёт определённое значение:
- -los — отсутствие чего-то (например, arbeitslos, sinnlos),
- -frei — свобода от чего-либо (например, rauchfrei, stressfrei),
- -un — простое отрицание, часто с существительными и прилагательными (например, unfähig, ungesund),
- -bar — выражение невозможности или трудности (например, unbearbeitbar).
Эти суффиксы помогают формировать точные значения и выражать различные аспекты отсутствия или недостатка какого-либо качества.