Вот несколько примеров описания картинок на немецком языке уровня B1. Такие задания часто встречаются на экзаменах, например, на DTZ или Goethe-Zertifikat B1. Описание можно структурировать следующим образом:
- Einleitung: Общая информация о картинке.
- Hauptteil: Детальное описание.
- Schluss: Личное мнение или предположения.
Пример 1: Описание семейного обеда
Einleitung:
Auf dem Bild sehe ich eine Familie, die zusammen am Tisch sitzt. Es scheint ein Mittag- oder Abendessen zu sein.
Hauptteil:
In der Mitte des Tisches stehen viele Gerichte, wie Salate, Brot und Getränke. Es gibt zwei Erwachsene, wahrscheinlich die Eltern, und zwei Kinder. Alle sehen glücklich aus, sie lächeln und reden miteinander. Die Familie sitzt in einem Esszimmer mit großen Fenstern. Im Hintergrund kann man Pflanzen und Bilder an der Wand sehen.
Schluss:
Ich denke, die Familie feiert vielleicht einen besonderen Anlass, zum Beispiel einen Geburtstag. Solche Momente sind sehr wichtig, weil man Zeit mit der Familie verbringt.
Пример 2: Описание парка весной
Einleitung:
Das Bild zeigt einen Park im Frühling.
Hauptteil:
Im Vordergrund sehe ich eine Wiese mit vielen bunten Blumen. Es gibt auch ein paar Bäume, die grüne Blätter haben. In der Mitte des Bildes läuft ein Mann mit seinem Hund. Im Hintergrund spielen Kinder auf einem Spielplatz. Der Himmel ist blau, und die Sonne scheint, was auf schönes Wetter hinweist.
Schluss:
Der Park sieht sehr friedlich aus. Ich denke, es ist ein perfekter Ort, um zu entspannen oder Sport zu machen.
Пример 3: Описание школьного класса
Einleitung:
Das Bild zeigt einen Klassenraum in einer Schule.
Hauptteil:
Es gibt viele Schüler, die an ihren Tischen sitzen. Eine Lehrerin steht vorne an der Tafel und erklärt etwas. Auf der Tafel stehen mathematische Formeln. Die Schüler sehen konzentriert aus, manche schreiben etwas in ihre Hefte. Im Raum gibt es auch große Fenster, durch die man Bäume sehen kann.
Schluss:
Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit. Ich denke, dass die Schüler für eine Prüfung lernen oder einen wichtigen Unterricht haben.
Пример 4: Описание городского рынка
Einleitung:
Das Bild zeigt einen Markt in der Stadt.
Hauptteil:
Im Vordergrund sehe ich viele Stände, an denen Obst, Gemüse und Blumen verkauft werden. Die Verkäufer stehen hinter den Tischen, und die Kunden schauen sich die Waren an. Es gibt auch einige ältere Menschen, die miteinander sprechen. Der Markt ist sehr bunt, mit roten, gelben und grünen Farben von den Früchten. Im Hintergrund sieht man Gebäude und Straßen.
Schluss:
Ich denke, der Markt findet am Wochenende statt, weil viele Menschen dort sind. Es ist ein schöner Ort, um frische Produkte zu kaufen und Freunde zu treffen.
Описание на немецком:
Auf dem Bild sehe ich eine Familie, die ein Picknick im Park macht. Sie sitzen alle zusammen auf einer rot-weiß karierten Decke. Die Eltern lächeln und sprechen miteinander. Die Kinder, ein Junge und ein Mädchen, sitzen direkt neben ihren Eltern. Neben der Familie liegt ein offener Picknickkorb mit Sandwiches, Obst und Getränken. Im Hintergrund sieht man viele grüne Bäume und bunte Blumen. Der Himmel ist blau mit ein paar kleinen Wolken, und die Sonne scheint. Die Atmosphäre wirkt sehr harmonisch und gemütlich.
Перевод на русский:
На картинке я вижу семью, которая устроила пикник в парке. Они все вместе сидят на красно-белом клетчатом покрывале. Родители улыбаются и разговаривают друг с другом. Дети, мальчик и девочка, сидят прямо рядом с родителями. Рядом с семьей стоит открытая корзина для пикника с бутербродами, фруктами и напитками. На заднем плане видны зеленые деревья и разноцветные цветы. Небо голубое с несколькими небольшими облаками, а солнце светит. Атмосфера кажется очень гармоничной и уютной.