Verben mit Präpositionen (Глаголы с предлогами)

Глаголы с предлогами (Verben mit Präpositionen) в немецком языке — это глаголы, которые требуют после себя определённого предлога, и этот предлог устанавливает связь с существительным или местоимением, которое стоит в падеже, соответствующем этому предлогу.

Предлоги после глаголов могут требовать различных падежей: аккузатив, датив или генитив. Важно понимать, что выбор предлога и падежа — это часть устойчивых выражений, которые нужно запоминать.

1. Глаголы с предлогами, требующие Akkusativ (винительного падежа)

Глаголы с предлогами, которые требуют винительного падежа, часто указывают на движение, цель, или на объект действия.

Примеры:

• denken an (думать о)
  Ich denke an meine Freunde. — Я думаю о своих друзьях.

• sich erinnern an (вспоминать о)
  Ich erinnere mich an den Urlaub. — Я вспоминаю об отпуске.

• warten auf (ждать кого-то/что-то)
  Wir warten auf den Bus. — Мы ждём автобус.

• sprechen über (говорить о)
  Wir sprechen über das Wetter. — Мы говорим о погоде.

• fragen nach (спрашивать о)
  Er fragt nach dem Weg. — Он спрашивает о дороге.

2. Глаголы с предлогами, требующие Dativ (дательного падежа)

Глаголы с предлогами, которые требуют дательного падежа, часто обозначают статическое положение или действия, направленные на существующее состояние.

Примеры:

• helfen bei (помогать с)
  Kannst du mir bei der Arbeit helfen? — Можешь помочь мне с работой?

• sich bedanken bei (благодарить кого-то)
  Ich bedanke mich bei dir. — Я благодарю тебя.

• danken für (благодарить за)
  Ich danke dir für das Geschenk. — Я благодарю тебя за подарок.

• sich freuen über (радоваться чему-то)
  Sie freut sich über das Geschenk. — Она радуется подарку.

• reden von (говорить о)
  Er redet von seinem Urlaub. — Он говорит о своём отпуске.

3. Глаголы с предлогами, требующие Genitiv (генитивного падежа)

Глаголы с предлогами, требующие генитивного падежа, встречаются реже, но также являются важной частью немецкой грамматики. Генитив часто используется в более формальной речи.

Примеры:

• sich erinnern genitiv (вспоминать о)
  Ich erinnere mich des Vorfalls. — Я вспоминаю о происшествии.

• sich annehmen genitiv (заниматься чем-то, заботиться о чём-то)
  Sie nimmt sich des Problems an. — Она занимается этой проблемой.

• gedenken genitiv (помнить, чтить память)
  Wir gedenken der Opfer. — Мы помним жертв.

• sich schämen genitiv (стыдиться чего-то)
  Er schämt sich seiner Tat. — Ему стыдно за его поступок.

4. Особенности использования глаголов с предлогами

• Некоторые глаголы могут требовать различных падежей в зависимости от контекста. Например:

  • sprechen über (говорить о) — Akkusativ
  • sprechen mit (говорить с) — Dativ

• Некоторые предлоги могут сочетаться только с одним определённым падежом. Например:

  • mit — всегда требует Dativ
  • für — всегда требует Akkusativ
  • wegen — всегда требует Genitiv

5. Примеры глаголов с предлогами в предложениях

1. Ich träume von einer besseren Zukunft. — Я мечтаю о лучшем будущем. (Genitiv)
2. Er hat Angst vor Spinnen. — Он боится пауков. (Dativ)
3. Wir diskutieren über das neue Projekt. — Мы обсуждаем новый проект. (Akkusativ)
4. Sie freut sich auf die Reise. — Она радуется поездке. (Akkusativ)
5. Ich habe mich bei dir für das Geschenk bedankt. — Я поблагодарил тебя за подарок. (Dativ, Akkusativ)

6. Список часто встречающихся глаголов с предлогами:

• denken an (о чём-то думать)
• warten auf (ждать чего-то)
• sich freuen über (радоваться чему-то)
• sich interessieren für (интересоваться чем-то)
• sprechen mit (говорить с кем-то)
• helfen bei (помогать с чем-то)
• sich erinnern an (вспоминать о чём-то)
• sich bedanken bei (благодарить кого-то)
• teilnehmen an (участвовать в чём-то)
• sich kümmern um (заботиться о чём-то)
• fragen nach (спрашивать о чём-то)

Заключение

Глаголы с предлогами в немецком языке требуют правильного падежа и предлога в зависимости от значения глагола. Запоминание этих устойчивых сочетаний важно для правильного использования глаголов в предложениях.