Nebensätze mit dass (Подчинительные предложения с союзом dass)

Союз dass в немецком языке используется для введения придаточных предложений (Nebensätze) и обычно переводится как "что". Этот союз помогает связать два предложения, где придаточное предложение служит дополнительной информацией или уточнением по отношению к главному предложению.

Структура предложений с dass

Когда используется dass, порядок слов в придаточном предложении меняется: глагол перемещается на второе место внутри придаточного предложения и стоит после подлежащего.

Пример структуры:

• Hauptsatz (главное предложение) + dass + Nebensatz (придаточное предложение с глаголом на втором месте).

Примеры предложений с dass

1. Ich weiß, dass du heute Geburtstag hast.
   (Я знаю, что у тебя сегодня день рождения.)

2. Er sagt, dass er morgen nicht zur Arbeit kommt.
   (Он говорит, что завтра не придет на работу.)

3. Wir hoffen, dass das Wetter schön wird.
   (Мы надеемся, что погода будет хорошей.)

4. Sie glaubt, dass der Film spannend ist.
   (Она верит, что фильм интересный.)

5. Ich habe gehört, dass sie in den Urlaub fährt.
   (Я слышал, что она едет в отпуск.)

6. Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
   (Жаль, что ты не можешь прийти.)

7. Er glaubt, dass sie die Wahrheit sagt.
   (Он верит, что она говорит правду.)

8. Wir wissen, dass du hart arbeitest.
   (Мы знаем, что ты усердно работаешь.)

9. Ich finde, dass diese Idee sehr gut ist.
   (Я считаю, что эта идея очень хорошая.)

10. Sie hat gesagt, dass sie später kommt.
    (Она сказала, что придет позже.)

Порядок слов в предложении с dass

Важно отметить, что в предложениях с dass глагол в придаточной части всегда находится на втором месте, а не в конце, как это бывает в других подчиненных предложениях (например, с weil).

Пример правильного порядка слов:

• Ich hoffe, dass du mir helfen kannst.
  (Я надеюсь, что ты сможешь мне помочь.)

Однако, если мы используем dass в предложении с несколькими глаголами (например, с модальными глаголами или глаголами в перфекте), второй глагол тоже стоит в конце.

• Ich hoffe, dass du mir helfen kannst.
  (Я надеюсь, что ты сможешь мне помочь.)

• Ich weiß, dass er das gemacht hat.
  (Я знаю, что он это сделал.)

Примеры с модальными глаголами:

1. Er sagt, dass er das Auto fahren kann.
   (Он говорит, что он может водить машину.)

2. Ich hoffe, dass du kommen darfst.
   (Я надеюсь, что тебе можно прийти.)

Примеры с перфектом:

1. Sie hat gesagt, dass sie das Buch schon gelesen hat.
   (Она сказала, что уже прочитала книгу.)

2. Er weiß, dass ich ihm geholfen habe.
   (Он знает, что я ему помог.)

Особенности употребления dass

1. Союз dass может использоваться в разных контекстах:
   • Со словами, выражающими уверенность или мнение: glauben (верить), denken (думать), wissen (знать), finden (считать).
   • С выражениями сожаления или желания: schade finden (сожалеть), hoffen (надеяться).
2. После некоторых выражений:
   • Es ist wichtig, dass (Это важно, чтобы…),
   • Es ist schade, dass (Жаль, что…),
   • Es ist gut, dass (Хорошо, что…).

Примеры с выражениями сожаления или желанием:

• Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
  (Жаль, что ты не можешь прийти.)

• Es ist wichtig, dass du deine Hausaufgaben machst.
  (Важно, чтобы ты делал свои домашние задания.)

• Es ist gut, dass er dir geholfen hat.
  (Хорошо, что он тебе помог.)

Заключение

Союз dass играет ключевую роль в построении сложных предложений и помогает выражать различные идеи, такие как мнение, знание, надежда или сожаление. Он вводит придаточные предложения, где глагол стоит на втором месте.