Trennbare Verben (разделяемые глаголы)

Trennbare Verben (разделяемые глаголы) — это глаголы в немецком языке, которые имеют приставку, отделяющуюся от глагола в предложении. Это важная категория глаголов, и их правильное использование необходимо для правильного построения предложений.

1. Что такое Trennbare Verben?

Trennbare Verben — это глаголы, которые состоят из корня и приставки. В предложении приставка отделяется от глагола и переносится в конец предложения, а глагол спрягается по правилам, как обычный глагол.

Пример:

• anrufen (звонить по телефону) — в предложении приставка „an“ отделяется от глагола.
  • Ich rufe dich morgen an. — Я позвоню тебе завтра.

2. Как работают Trennbare Verben?

При использовании trennbare Verben в предложении происходит следующее:

1. В предложении приставка отделяется от глагола и перемещается в конец.
2. Глагол спрягается по лицам и числам в зависимости от времени (например, в Präsens).

Пример:

• abfahren (отправляться)
  • Ich fahre um 9 Uhr ab. — Я отправляюсь в 9 часов.
  • Du fährst morgen ab. — Ты отправляешься завтра.
  • Er fährt jetzt ab. — Он сейчас отправляется.

3. Как определить, что глагол Trennbar?

Глаголы с отделяющимися приставками имеют определенные приставки, которые можно разделить от основного глагола. Некоторые из наиболее распространенных приставок:

• ab — abfahren (отправляться), abholen (забрать)
• an — anrufen (звонить), ankommen (прибывать)
• auf — aufstehen (вставать), aufmachen (открывать)
• ein — einladen (приглашать), einkaufen (делать покупки)
• mit — mitkommen (приходить с кем-то), mitfahren (ехать с кем-то)
• nach — nachdenken (размышлять), nachfragen (спрашивать)
• vor — vorbereiten (готовить), vorlesen (читать вслух)
• zu — zuhören (слушать), zumachen (закрывать)

4. Примеры с Trennbaren Verben

Пример 1: anrufen (звонить)

• Ich rufe dich später an. — Я позвоню тебе позже.
• Sie ruft ihre Mutter an. — Она звонит своей маме.

Пример 2: aufstehen (вставать)

• Ich stehe um sieben Uhr auf. — Я встаю в семь часов.
• Er steht früh auf. — Он встает рано.

Пример 3: mitkommen (приходить с кем-то)

• Kommst du mit? — Ты идешь с нами?
• Wir kommen mit dir. — Мы идем с тобой.

5. Trennbare Verben в различных временах

Как и обычные глаголы, разделяемые глаголы могут быть спряжены в различных временах. Рассмотрим примеры на Präsens (настоящее время), Präteritum (прошедшее время) и Perfekt (совершенное время).

Пример 1: aufstehen (вставать)

• Präsens: Ich stehe um sieben Uhr auf. — Я встаю в семь часов.
• Präteritum: Ich stand um sieben Uhr auf. — Я встал в семь часов.
• Perfekt: Ich bin um sieben Uhr aufgestanden. — Я встал в семь часов.

Пример 2: anrufen (звонить)

• Präsens: Er ruft seine Freundin an. — Он звонит своей подруге.
• Präteritum: Er rief seine Freundin an. — Он позвонил своей подруге.
• Perfekt: Er hat seine Freundin angerufen. — Он позвонил своей подруге.

6. Исключения (не все глаголы с приставками являются разделяемыми)

Не все глаголы с приставками являются Trennbare Verben. Некоторые глаголы, несмотря на наличие приставки, не отделяются в предложении и называются Untrennbare Verben (неделимые глаголы). Например:

• bekommen (получать) — Ich bekomme ein Geschenk. — Я получаю подарок.
• verstehen (понимать) — Ich verstehe die Frage. — Я понимаю вопрос.
• empfehlen (рекомендовать) — Er empfiehlt das Buch. — Он рекомендует книгу.

7. Как узнать, является ли глагол разделяемым?

Для того чтобы понять, является ли глагол разделяемым или нет, нужно:

1. Проверить, есть ли у глагола приставка, которая может отделяться.
2. Задать вопрос: "Могу ли я отделить приставку в предложении?" Например:
   • anrufen — Ich rufe an. — Да, приставка „an“ отделяется.
   • verstehen — Ich verstehe. — Нет, приставка „ver-“ не отделяется.

8. Заключение

Trennbare Verben — это важная часть немецкой грамматики. Они имеют приставку, которая отделяется в предложении и перемещается в конец. Знание правил и распространенных приставок поможет вам правильно строить предложения и говорить на немецком языке. Важно понимать, как спрягать такие глаголы и какие приставки могут быть разделяемыми, а какие нет.

Вот 30 примеров Trennbare Verben (разделяемых глаголов) в немецком языке с их использованием в предложениях:

1. abfahren (отправляться)

   • Der Zug fährt um 8 Uhr ab. — Поезд отправляется в 8 часов.

2. abholen (забирать)

   • Ich hole dich um 6 Uhr ab. — Я заберу тебя в 6 часов.

3. ankommen (прибывать)

   • Wir kommen morgen um 10 Uhr an. — Мы приедем завтра в 10 часов.

4. anrufen (звонить)

   • Ich rufe dich später an. — Я позвоню тебе позже.

5. aufstehen (вставать)

   • Er steht um 7 Uhr auf. — Он встает в 7 часов.

6. aufmachen (открывать)

   • Kannst du das Fenster aufmachen? — Можешь открыть окно?

7. aussehen (выглядеть)

   • Du siehst heute sehr gut aus. — Ты сегодня очень хорошо выглядишь.

8. einladen (приглашать)

   • Ich lade meine Freunde zum Geburtstag ein. — Я приглашаю своих друзей на день рождения.

9. einkaufen (делать покупки)

   • Wir kaufen am Samstag ein. — Мы делаем покупки в субботу.

10. mitkommen (приходить с кем-то)

    • Kommst du mit ins Kino? — Ты идешь с нами в кино?

11. mitfahren (ехать с кем-то)

    • Ich fahre mit dir nach Berlin. — Я еду с тобой в Берлин.

12. nachdenken (размышлять)

    • Ich muss über deinen Vorschlag nachdenken. — Мне нужно подумать о твоем предложении.

13. nachfragen (спрашивать)

    • Ich frage den Lehrer nach der Aufgabe. — Я спрашиваю учителя о задании.

14. vorbereiten (готовить)

    • Ich bereite das Abendessen vor. — Я готовлю ужин.

15. vorlesen (читать вслух)

    • Der Lehrer liest die Geschichte vor. — Учитель читает рассказ вслух.

16. zurückkommen (возвращаться)

    • Sie kommt um 18 Uhr zurück. — Она возвращается в 18 часов.

17. zuhören (слушать)

    • Hör mir bitte zu! — Пожалуйста, послушай меня!

18. zumachen (закрывать)

    • Mach bitte das Fenster zu. — Закрой, пожалуйста, окно.

19. anfangen (начинать)

    • Der Kurs fängt um 9 Uhr an. — Курс начинается в 9 часов.

20. aufhören (заканчивать)

    • Ich höre um 18 Uhr auf zu arbeiten. — Я заканчиваю работать в 18 часов.

21. durchlesen (прочитать полностью)

    • Ich lese den Brief durch. — Я читаю письмо полностью.

22. einsteigen (садиться, входить)

    • Wir steigen in den Bus ein. — Мы садимся в автобус.

23. umsteigen (пересаживаться)

    • Wir müssen in Frankfurt umsteigen. — Нам нужно пересесть во Франкфурте.

24. mitnehmen (брать с собой)

    • Nimm deinen Hund mit! — Возьми своего собаку с собой!

25. abmachen (договариваться)

    • Wir haben abgemacht, uns um 10 Uhr zu treffen. — Мы договорились встретиться в 10 часов.

26. aufräumen (убираться)

    • Ich räume mein Zimmer auf. — Я убираю свою комнату.

27. einfallen (приходить в голову)

    • Mir fällt nichts ein. — Мне ничего не приходит в голову.

28. vorstellen (представлять)

    • Ich stelle dir meinen Freund vor. — Я представляю тебе моего друга.

29. abgeben (сдавать, отдавать)

    • Ich gebe das Buch morgen ab. — Я сдаю книгу завтра.

30. ausgehen (выходить, гулять)

    • Wir gehen am Samstag aus. — Мы выходим в субботу.

Эти примеры показывают, как отделяются приставки от глаголов и перемещаются в конец предложения в зависимости от контекста.