Управление глаголов — это система отношений между глаголами и их дополнениями (существительными, местоимениями или другими частями речи), которые влияют на использование определённых предлогов или падежей в немецком языке. Управление глаголов определяет, какой предлог и падеж (аккузатив, датив, генитив) должны следовать за глаголом. Это важная часть немецкой грамматики, которая требует внимательного изучения.
1. Глаголы с определённым падежом (Akkusativ, Dativ, Genitiv)
Глаголы могут требовать после себя разных падежей, что необходимо учитывать при их использовании. Наиболее распространены следующие варианты управления:
Глаголы с Akkusativ (винительный падеж):
Глаголы, которые требуют дополнение в винительном падеже (кого? что?).
Примеры:
- sehen (видеть): Ich sehe den Film. — Я смотрю фильм.
- hören (слышать): Er hört die Musik. — Он слушает музыку.
- lieben (любить): Sie liebt ihren Hund. — Она любит свою собаку.
Глаголы с Dativ (дательный падеж):
Глаголы, которые требуют дополнение в дательном падеже (кому? чему?).
Примеры:
- helfen (помогать): Ich helfe dem Freund. — Я помогаю другу.
- danken (благодарить): Wir danken der Lehrerin. — Мы благодарим учительницу.
- gehören (принадлежать): Das Buch gehört mir. — Книга принадлежит мне.
Глаголы с Genitiv (родительный падеж):
Глаголы, которые требуют дополнение в родительном падеже (чего?).
Примеры:
- sich erinnern (вспоминать): Er erinnert sich des Vorfalls. — Он вспоминает о происшествии.
- bedürfen (нуждаться): Das Kind bedarf der Hilfe. — Ребёнок нуждается в помощи.
- vergessen (забывать): Sie hat der Arbeit vergessen. — Она забыла о работе.
2. Глаголы с предлогами (Präpositionalverben)
Множество глаголов в немецком языке управляют определёнными предлогами. Предлог влияет на падеж, в котором должно стоять дополнение.
Глаголы с предлогами в Akkusativ (винительный падеж):
Примеры:
- warten auf (ждать): Ich warte auf den Bus. — Я жду автобус.
- denken an (думать о): Sie denkt an ihre Familie. — Она думает о своей семье.
- glauben an (верить в): Wir glauben an den Erfolg. — Мы верим в успех.
Глаголы с предлогами в Dativ (дательный падеж):
Примеры:
- teilnehmen an (участвовать в): Er nimmt an dem Wettbewerb teil. — Он участвует в конкурсе.
- sich freuen über (радоваться чему-то свершившемуся): Wir freuen uns über das Geschenk. — Мы радуемся подарку.
- sprechen mit (говорить с): Ich spreche mit meiner Mutter. — Я говорю с мамой.
Глаголы с предлогами в Genitiv (родительный падеж):
Примеры:
- sich erinnern an (вспоминать о): Ich erinnere mich an die Kindheit. — Я вспоминаю о детстве.
- bedürfen (нуждаться): Es bedarf deiner Hilfe. — Это требует твоей помощи.
- sich schämen für (стыдиться за): Er schämt sich für sein Verhalten. — Ему стыдно за его поведение.
3. Часто используемые глаголы с предлогами:
Глаголы с Akkusativ (винительный падеж):
- fragen nach (спрашивать о): Ich frage nach dem Weg. — Я спрашиваю о дороге.
- sich interessieren für (интересоваться чем-либо): Ich interessiere mich für Kunst. — Я интересуюсь искусством.
- sich kümmern um (заботиться о): Er kümmert sich um die Kinder. — Он заботится о детях.
Глаголы с Dativ (дательный падеж):
- reden mit (разговаривать с): Er redet mit seinem Kollegen. — Он разговаривает со своим коллегой.
- arbeiten an (работать над): Sie arbeitet an einem Projekt. — Она работает над проектом.
- sich treffen mit (встретиться с): Ich treffe mich mit Freunden. — Я встречаюсь с друзьями.
Глаголы с Genitiv (родительный падеж):
- sich bedienen (пользоваться): Er bedient sich der modernen Technologie. — Он пользуется современной технологией.
- sich erfreuen (радоваться чему-то): Er erfreut sich des Erfolgs. — Он радуется успеху.
4. Особенности управления глаголов
- Некоторые глаголы могут требовать разных падежей в зависимости от контекста или значения:
- denken: в значении "думать о" — an + Akkusativ (Ich denke an dich), а в значении "иметь мнение" — über + Akkusativ (Ich denke über dieses Thema nach).
- Некоторые глаголы могут требовать определённые предлоги в определённых контекстах:
- warten auf (ждать на кого-то или что-то), но warten mit (откладывать, задерживать что-то).
Примеры управления глаголов с предлогами:
- Ich warte auf den Bus. — Я жду автобус. (warten auf + Akkusativ)
- Er spricht mit seinem Freund. — Он разговаривает с другом. (sprechen mit + Dativ)
- Sie interessiert sich für Kunst. — Она интересуется искусством. (interessieren für + Akkusativ)
- Ich freue mich über das Geschenk. — Я радуюсь подарку. (freuen über + Akkusativ)
- Er schämt sich für sein Verhalten. — Ему стыдно за его поведение. (schämen für + Akkusativ)
Заключение:
Управление глаголов в немецком языке требует внимательного подхода, так как многие глаголы имеют свои особенности в отношении падежей и предлогов. Важно запомнить, какой предлог и падеж требуется за каждым глаголом для правильного употребления. Упражнения с примерами, которые требуют практики, помогут освоить эти конструкции и использовать их в повседневной речи.