В немецком языке даты произносятся по аналогии с датами в других европейских языках, но с некоторыми особенностями. Важным моментом является правильное произношение чисел и даты в контексте.
1. Как произносить дни месяца
В немецком языке дни месяца чаще всего произносятся с числительным и словом „der“ (артикль мужского рода в именительном падеже). Число дня всегда ставится перед месяцем, и между числом и месяцем обычно не ставится предлог.
Пример:
- 1. Januar (1 января) → Der erste Januar (первое января)
- 2. Februar (2 февраля) → Der zweite Februar (второе февраля)
- 3. März (3 марта) → Der dritte März (третье марта)
Особенности произношения чисел:
- 1 — erste [эрсте]
- 2 — zweite [цвайте]
- 3 — dritte [дритте]
- 4 — vierte [фи́рте]
- 5 — fünfte [фю́нфтэ]
- 6 — sechste [зехстэ]
- 7 — siebte [зибтэ]
- 8 — achte [ахтэ]
- 9 — neunte [нойнтэ]
- 10 — zehnte [цэнтэ]
- 11 — elfte [эльфтэ]
- 12 — zwölfte [цвёльфтэ]
- 13 — dreizehnte [драйцэнтэ]
- 14 — vierzehnte [фирцэнтэ]
- 15 — fünfzehnte [фюнфцэнтэ]
- 16 — sechzehnte [зехцэнтэ]
- 17 — siebzehnte [зибцэнтэ]
- 18 — achtzehnte [ахцэнтэ]
- 19 — neunzehnte [нойнцэнтэ]
- 20 — zwanzigste [цванцigstэ]
- 21 — einundzwanzigste [айнунцванцигстэ]
- 22 — zweiundzwanzigste [цвайунцванцигстэ]
- 23 — dreiundzwanzigste [драйунцванцигстэ]
- 24 — vierundzwanzigste [фи́рунцванцигстэ]
- 25 — fünfundzwanzigste [фю́нфунцванцигстэ]
- 26 — sechsundzwanzigste [зехсундцванцигстэ]
- 27 — siebenundzwanzigste [зибе́нундцванцигстэ]
- 28 — achtundzwanzigste [ахтундцванцигстэ]
- 29 — neunundzwanzigste [нойнундцванцигстэ]
- 30 — dreißigste [драйсигстэ]
- 31 — einunddreißigste [айнунтрайсигстэ]
2. Как произносить месяц
Месяцы произносятся с использованием их немецких наименований. Месяцы не склоняются и произносятся с большой буквы.
Пример:
- Januar (январь) → der Januar [дер Януа́р]
- Februar (февраль) → der Februar [дер Фе́бруар]
- März (март) → der März [дер Мэрц]
- April (апрель) → der April [дер Априль]
- Mai (май) → der Mai [дер Май]
- Juni (июнь) → der Juni [дер Ю́ни]
- Juli (июль) → der Juli [дер Ю́ли]
- August (август) → der August [дер Авгу́ст]
- September (сентябрь) → der September [дер Септэ́мбер]
- Oktober (октябрь) → der Oktober [дер Октóбер]
- November (ноябрь) → der November [дер Но́вембер]
- Dezember (декабрь) → der Dezember [дер Деце́мбер]
3. Как произносить год
Год в немецком языке часто произносится с разбивкой чисел на две части. Например, 2024 год будет произнесен как "zweiundzwanzig vier" (двадцать четыре, четыре), если год не содержит цифр больше девяти.
Пример:
- 2024 → zweiundzwanzig vier [цвайундцванцих фер]
- 1990 → neunzehnhundert [нойнцехнхундерт]
- 2000 → zweitausend [цвайтау́зэнд]
4. Как произносить неделю
Недели обычно обозначаются с использованием слов „Woche“ (неделя), например:
Пример:
- diese Woche (эта неделя) → ди́зе Во́хэ
- nächste Woche (следующая неделя) → не́хстэ Во́хэ
- letzte Woche (прошлая неделя) → ле́тстэ Во́хэ
Примеры дат:
-
1 января 2024 года:
Der erste Januar 2024 — [Дер э́рсте Януа́р цвайттаусендвьор] -
15 марта 2025 года:
Der fünfzehnte März 2025 — [Дер фюнфце́нтэ Мэрц цвайттаусендфю́нф] -
20 октября 2023 года:
Der zwanzigste Oktober 2023 — [Дер цванци́гстэ Октóбер цвайттаусенддрай]
5. Произношение чисел для дней месяца:
Для чисел от 21 до 31 используются составные формы:
- 21 — einundzwanzigste (айнундцванцигстэ)
- 22 — zweiundzwanzigste (цвайундцванцигстэ)
- 23 — dreiundzwanzigste (драйундцванцигстэ)
- 24 — vierundzwanzigste (фи́рунцванцигстэ)
- 25 — fünfundzwanzigste (фю́нфунцванцигстэ)
- 30 — dreißigste (драйсигстэ)
- 31 — einunddreißigste (айнундрайсигстэ)
Заключение
В немецком языке важно правильно произносить даты и год, а также понимать, как использовать артикли и числительные в контексте дней, месяцев и лет.