Тема: Anfrage bezüglich Mietübernahme und Mietobergrenzen
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich hoffe, meine Nachricht erreicht Sie wohlbehalten. Ich bin Leistungsbezieher/in bei Ihrem Jobcenter und möchte mich erkundigen, welche Mietobergrenzen für eine Unterkunft in meiner aktuellen Lebenssituation gelten.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, welche Mietpreise (inklusive Nebenkosten und Heizkosten) für eine Wohnung in [Ihr Wohnort/Region] angemessen sind? Außerdem wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir Details über die maximale Größe und weitere Kriterien einer förderfähigen Unterkunft geben könnten.
Falls Sie zusätzliche Informationen über meine aktuelle Situation benötigen, lassen Sie mich dies bitte wissen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Mit freundlichen Grüßen,
[Ваше имя]
[Ваш номер клиента или Bedarfsgemeinschaftsnummer, если есть]
Перевод
Тема: Запрос по вопросу аренды и максимальных расценок
Уважаемые дамы и господа,
Надеюсь, мое сообщение застанет вас в добром здравии. Я являюсь получателем пособия в вашем Jobcenter и хотел(а) бы уточнить, какие пределы стоимости аренды применяются в моей текущей ситуации.
Не могли бы вы сообщить мне, какие цены на аренду (включая коммунальные услуги и отопление) считаются подходящими для квартиры в [ваш город/регион]? Также буду признателен(на), если вы предоставите информацию о максимально допустимой площади и других критериях, которые должны соответствовать жилье.
Если вам понадобится дополнительная информация о моей ситуации, дайте знать, пожалуйста. Заранее благодарю за вашу помощь!
С уважением,
[Ваше имя]
[Ваш номер клиента или номер сообщества, если есть]